Traditional

十月

十月天公作詩悲,負霜鴻雁不停飛。
莽連萬裏雲一去,紅盡千林秋徑歸。
病夫搜句了節序,小齋焚香無是非。
睡過三冬莫開戶,北風不貸芰荷衣。

Simplified

十月

十月天公作诗悲,负霜鸿雁不停飞。
莽连万里云一去,红尽千林秋径归。
病夫搜句了节序,小斋焚香无是非。
睡过三冬莫开户,北风不贷芰荷衣。

Pronunciation

shí yuè

shí yuè tiān gōng zuò shī bēi , fù shuāng hóng yàn bù tíng fēi 。
mǎng lián wàn lǐ yún yī qù , hóng jìn qiān lín qiū jìng guī 。
bìng fū sōu jù liǎo jié xù , xiǎo zhāi fén xiāng wú shì fēi 。
shuì guò sān dōng mò kāi hù , běi fēng bù dài jì hé yī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.