Traditional

千秋歲

麟垂紱秀。
天縱今司寇。
朱明景,清和候。
縉雲開帝樂,括蒼鍾神秀。
人爭羨,昨生一佛今朝又。
璧水聲華茂。
玉殿天香袖。
姑小試,陶甄手。
行為黃閣老,屹立丹墀右。
名不朽,斯文名脈從君壽。

Simplified

千秋岁

麟垂绂秀。
天纵今司寇。
朱明景,清和候。
缙云开帝乐,括苍锺神秀。
人争羡,昨生一佛今朝又。
璧水声华茂。
玉殿天香袖。
姑小试,陶甄手。
行为黄阁老,屹立丹墀右。
名不朽,斯文名脉从君寿。

Pronunciation

qiān qiū suì

lín chuí fú xiù 。
tiān zòng jīn sī kòu 。
zhū míng jǐng , qīng hé hòu 。
jìn yún kāi dì lè , kuò cāng zhōng shén xiù 。
rén zhēng xiàn , zuó shēng yī fó jīn zhāo yòu 。
bì shuǐ shēng huá mào 。
yù diàn tiān xiāng xiù 。
gū xiǎo shì , táo zhēn shǒu 。
xíng wéi huáng gé lǎo , yì lì dān chí yòu 。
míng bù xiǔ , sī wén míng mài cóng jūn shòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.