Traditional

千秋歲

歡盈萬屋。
聲雜當庭竹。
騰寶篆,輝銀燭。
東君將到處,祗隔郵亭宿。
誰知道,此時誕個人如玉。
紅葉題宮墨。
流入人間曲。
天香在,猶芬馥。
滿斟眉壽醑,共勸千齡福。
情未足,來朝更把酴酥祝。

Simplified

千秋岁

欢盈万屋。
声杂当庭竹。
腾宝篆,辉银烛。
东君将到处,祗隔邮亭宿。
谁知道,此时诞个人如玉。
红叶题宫墨。
流入人间曲。
天香在,犹芬馥。
满斟眉寿醑,共劝千龄福。
情未足,来朝更把酴酥祝。

Pronunciation

qiān qiū suì

huān yíng wàn wū 。
shēng zá dāng tíng zhú 。
téng bǎo zhuàn , huī yín zhú 。
dōng jūn jiāng dào chǔ , zhī gé yóu tíng sù 。
shuí zhī dào , cǐ shí dàn gè rén rú yù 。
hóng yè tí gōng mò 。
liú rù rén jiān qū 。
tiān xiāng zài , yóu fēn fù 。
mǎn zhēn méi shòu xǔ , gòng quàn qiān líng fú 。
qíng wèi zú , lái zhāo gēng bǎ tú sū zhù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.