Traditional
華山
青蒼河一隅，氣狀杳難圖。
卓傑三峰出，高奇四嶽無。
力疑擎上界，勢獨壓中區。
眾水東西走，群山遠近趨。
天回諸宿照，地聳百靈扶。
石壁煙霞麗，龍潭雨雹粗。
澄凝臨甸服，險固束神都。
淺覺川原異，深應日月殊。
鶴歸青靄合，仙去白雲孤。
瀑漏斜飛凍，松長倒掛枯。
每來尋洞穴，不擬返江湖。
儻有芝田種，巖間老一夫。
卓傑三峰出，高奇四嶽無。
力疑擎上界，勢獨壓中區。
眾水東西走，群山遠近趨。
天回諸宿照，地聳百靈扶。
石壁煙霞麗，龍潭雨雹粗。
澄凝臨甸服，險固束神都。
淺覺川原異，深應日月殊。
鶴歸青靄合，仙去白雲孤。
瀑漏斜飛凍，松長倒掛枯。
每來尋洞穴，不擬返江湖。
儻有芝田種，巖間老一夫。
Simplified
华山
青苍河一隅，气状杳难图。
卓杰三峰出，高奇四岳无。
力疑擎上界，势独压中区。
众水东西走，群山远近趋。
天回诸宿照，地耸百灵扶。
石壁烟霞丽，龙潭雨雹粗。
澄凝临甸服，险固束神都。
浅觉川原异，深应日月殊。
鹤归青霭合，仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
每来寻洞穴，不拟返江湖。
傥有芝田种，岩间老一夫。
卓杰三峰出，高奇四岳无。
力疑擎上界，势独压中区。
众水东西走，群山远近趋。
天回诸宿照，地耸百灵扶。
石壁烟霞丽，龙潭雨雹粗。
澄凝临甸服，险固束神都。
浅觉川原异，深应日月殊。
鹤归青霭合，仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
每来寻洞穴，不拟返江湖。
傥有芝田种，岩间老一夫。
Pronunciation
huá shān
qīng cāng hé yī yú ， qì zhuàng yǎo nán tú 。
zhuó jié sān fēng chū ， gāo qí sì yuè wú 。
lì yí qíng shàng jiè ， shì dú yā zhōng qū 。
zhòng shuǐ dōng xī zǒu ， qún shān yuǎn jìn qū 。
tiān huí zhū sù zhào ， dì sǒng bǎi líng fú 。
shí bì yān xiá lì ， lóng tán yǔ báo cū 。
chéng níng lín diàn fú ， xiǎn gù shù shén dū 。
qiǎn jué chuān yuán yì ， shēn yīng rì yuè shū 。
hè guī qīng ǎi hé ， xiān qù bái yún gū 。
pù lòu xié fēi dòng ， sōng cháng dǎo guà kū 。
měi lái xún dòng xué ， bù nǐ fǎn jiāng hú 。
tǎng yǒu zhī tián zhǒng ， yán jiān lǎo yī fū 。
zhuó jié sān fēng chū ， gāo qí sì yuè wú 。
lì yí qíng shàng jiè ， shì dú yā zhōng qū 。
zhòng shuǐ dōng xī zǒu ， qún shān yuǎn jìn qū 。
tiān huí zhū sù zhào ， dì sǒng bǎi líng fú 。
shí bì yān xiá lì ， lóng tán yǔ báo cū 。
chéng níng lín diàn fú ， xiǎn gù shù shén dū 。
qiǎn jué chuān yuán yì ， shēn yīng rì yuè shū 。
hè guī qīng ǎi hé ， xiān qù bái yún gū 。
pù lòu xié fēi dòng ， sōng cháng dǎo guà kū 。
měi lái xún dòng xué ， bù nǐ fǎn jiāng hú 。
tǎng yǒu zhī tián zhǒng ， yán jiān lǎo yī fū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.