Traditional
南婦還
今日是何日，慟返南州岐。
汩汩東逝水，一日有西歸。
長別二十年，休戚不相知。
去時蠆發王，歸來面眉黧。
昔人今則是，故家今則非。
脫胎有父母，結發有夫妻。
驚呼問鄰裏，共指冢累累。
訪死欲穿隧，泣血還復疑。
白骨滿丘山，我逝其從誰！
汩汩東逝水，一日有西歸。
長別二十年，休戚不相知。
去時蠆發王，歸來面眉黧。
昔人今則是，故家今則非。
脫胎有父母，結發有夫妻。
驚呼問鄰裏，共指冢累累。
訪死欲穿隧，泣血還復疑。
白骨滿丘山，我逝其從誰！
Simplified
南妇还
今日是何日，恸返南州岐。
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发王，归来面眉黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁！
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发王，归来面眉黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁！
Pronunciation
nán fù huán
jīn rì shì hé rì ， tòng fǎn nán zhōu qí 。
gǔ gǔ dōng shì shuǐ ， yī rì yǒu xī guī 。
cháng bié èr shí nián ， xiū qī bù xiāng zhī 。
qù shí chài fā wáng ， guī lái miàn méi lí 。
xī rén jīn zé shì ， gù jiā jīn zé fēi 。
tuō tāi yǒu fù mǔ ， jié fā yǒu fū qī 。
jīng hū wèn lín lǐ ， gòng zhǐ zhǒng léi léi 。
fǎng sǐ yù chuān suì ， qì xuè huán fù yí 。
bái gǔ mǎn qiū shān ， wǒ shì qí cóng shuí ！
gǔ gǔ dōng shì shuǐ ， yī rì yǒu xī guī 。
cháng bié èr shí nián ， xiū qī bù xiāng zhī 。
qù shí chài fā wáng ， guī lái miàn méi lí 。
xī rén jīn zé shì ， gù jiā jīn zé fēi 。
tuō tāi yǒu fù mǔ ， jié fā yǒu fū qī 。
jīng hū wèn lín lǐ ， gòng zhǐ zhǒng léi léi 。
fǎng sǐ yù chuān suì ， qì xuè huán fù yí 。
bái gǔ mǎn qiū shān ， wǒ shì qí cóng shuí ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.