Traditional
參寥上人初得智果院會者十六人分韻賦詩軾得
漲水返舊壑，飛雲思故岑。
念君忘家客，亦有懷歸心。
三間得幽寂，數步藏清深。
攢金盧橘塢，散火楊梅林。
茶筍盡禪味，松杉真法音。
雲崖有淺井，玉醴常半尋。
遂名參寥泉，可濯幽人襟。
相攜橫嶺上，未覺衰年侵。
一眼吞江湖，萬象涵古今。
願君更小築，歲晚解我簪。
念君忘家客，亦有懷歸心。
三間得幽寂，數步藏清深。
攢金盧橘塢，散火楊梅林。
茶筍盡禪味，松杉真法音。
雲崖有淺井，玉醴常半尋。
遂名參寥泉，可濯幽人襟。
相攜橫嶺上，未覺衰年侵。
一眼吞江湖，萬象涵古今。
願君更小築，歲晚解我簪。
Simplified
参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得
涨水返旧壑，飞云思故岑。
念君忘家客，亦有怀归心。
三间得幽寂，数步藏清深。
攒金卢橘坞，散火杨梅林。
茶笋尽禅味，松杉真法音。
云崖有浅井，玉醴常半寻。
遂名参寥泉，可濯幽人襟。
相携横岭上，未觉衰年侵。
一眼吞江湖，万象涵古今。
愿君更小筑，岁晚解我簪。
念君忘家客，亦有怀归心。
三间得幽寂，数步藏清深。
攒金卢橘坞，散火杨梅林。
茶笋尽禅味，松杉真法音。
云崖有浅井，玉醴常半寻。
遂名参寥泉，可濯幽人襟。
相携横岭上，未觉衰年侵。
一眼吞江湖，万象涵古今。
愿君更小筑，岁晚解我簪。
Pronunciation
cān liáo shàng rén chū dé zhì guǒ yuàn huì zhě shí liù rén fēn yùn fù shī shì dé
zhǎng shuǐ fǎn jiù hè ， fēi yún sī gù cén 。
niàn jūn wàng jiā kè ， yì yǒu huái guī xīn 。
sān jiān dé yōu jì ， shù bù cáng qīng shēn 。
zǎn jīn lú jú wù ， sàn huǒ yáng méi lín 。
chá sǔn jìn chán wèi ， sōng shān zhēn fǎ yīn 。
yún yá yǒu qiǎn jǐng ， yù lǐ cháng bàn xún 。
suì míng cān liáo quán ， kě zhuó yōu rén jīn 。
xiāng xié héng lǐng shàng ， wèi jué shuāi nián qīn 。
yī yǎn tūn jiāng hú ， wàn xiàng hán gǔ jīn 。
yuàn jūn gēng xiǎo zhù ， suì wǎn jiě wǒ zān 。
niàn jūn wàng jiā kè ， yì yǒu huái guī xīn 。
sān jiān dé yōu jì ， shù bù cáng qīng shēn 。
zǎn jīn lú jú wù ， sàn huǒ yáng méi lín 。
chá sǔn jìn chán wèi ， sōng shān zhēn fǎ yīn 。
yún yá yǒu qiǎn jǐng ， yù lǐ cháng bàn xún 。
suì míng cān liáo quán ， kě zhuó yōu rén jīn 。
xiāng xié héng lǐng shàng ， wèi jué shuāi nián qīn 。
yī yǎn tūn jiāng hú ， wàn xiàng hán gǔ jīn 。
yuàn jūn gēng xiǎo zhù ， suì wǎn jiě wǒ zān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.