Traditional
又酬曉燈離暗室五首
知疑奸叟謗，閑與情人話。
猶是別時燈，不眠同此夜。
寒燈揚曉焰，重屋驚春雨。
應想遠行人，路逢泥濘阻。
燈光照虛屋，雨影懸空壁。
一向檐下聲，遠來愁處滴。
楚僧話寂滅，俗慮比虛空。
賴有殘燈喻，相傳昏暗中。
雨聲亂燈影，明滅在空階。
並枉五言贈，知同萬裏懷。
猶是別時燈，不眠同此夜。
寒燈揚曉焰，重屋驚春雨。
應想遠行人，路逢泥濘阻。
燈光照虛屋，雨影懸空壁。
一向檐下聲，遠來愁處滴。
楚僧話寂滅，俗慮比虛空。
賴有殘燈喻，相傳昏暗中。
雨聲亂燈影，明滅在空階。
並枉五言贈，知同萬裏懷。
Simplified
又酬晓灯离暗室五首
知疑奸叟谤，闲与情人话。
犹是别时灯，不眠同此夜。
寒灯扬晓焰，重屋惊春雨。
应想远行人，路逢泥泞阻。
灯光照虚屋，雨影悬空壁。
一向檐下声，远来愁处滴。
楚僧话寂灭，俗虑比虚空。
赖有残灯喻，相传昏暗中。
雨声乱灯影，明灭在空阶。
并枉五言赠，知同万里怀。
犹是别时灯，不眠同此夜。
寒灯扬晓焰，重屋惊春雨。
应想远行人，路逢泥泞阻。
灯光照虚屋，雨影悬空壁。
一向檐下声，远来愁处滴。
楚僧话寂灭，俗虑比虚空。
赖有残灯喻，相传昏暗中。
雨声乱灯影，明灭在空阶。
并枉五言赠，知同万里怀。
Pronunciation
yòu chóu xiǎo dēng lí àn shì wǔ shǒu
zhī yí jiān sǒu bàng ， xián yǔ qíng rén huà 。
yóu shì bié shí dēng ， bù mián tóng cǐ yè 。
hán dēng yáng xiǎo yàn ， zhòng wū jīng chūn yǔ 。
yīng xiǎng yuǎn xíng rén ， lù féng ní nìng zǔ 。
dēng guāng zhào xū wū ， yǔ yǐng xuán kōng bì 。
yī xiàng yán xià shēng ， yuǎn lái chóu chǔ dī 。
chǔ sēng huà jì miè ， sú lǜ bǐ xū kōng 。
lài yǒu cán dēng yù ， xiāng chuán hūn àn zhōng 。
yǔ shēng luàn dēng yǐng ， míng miè zài kōng jiē 。
bìng wǎng wǔ yán zèng ， zhī tóng wàn lǐ huái 。
yóu shì bié shí dēng ， bù mián tóng cǐ yè 。
hán dēng yáng xiǎo yàn ， zhòng wū jīng chūn yǔ 。
yīng xiǎng yuǎn xíng rén ， lù féng ní nìng zǔ 。
dēng guāng zhào xū wū ， yǔ yǐng xuán kōng bì 。
yī xiàng yán xià shēng ， yuǎn lái chóu chǔ dī 。
chǔ sēng huà jì miè ， sú lǜ bǐ xū kōng 。
lài yǒu cán dēng yù ， xiāng chuán hūn àn zhōng 。
yǔ shēng luàn dēng yǐng ， míng miè zài kōng jiē 。
bìng wǎng wǔ yán zèng ， zhī tóng wàn lǐ huái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.