Traditional

雙頭蓮

觸目庭臺,當歲晚雕殘,恁時方見。
瓊英細蕊,似美玉碾就,輕冰裁翦。
暗想蜂蝶不知,有清香為援。
深疑是,傅粉酡顏,何殊壽陽妝面。
惟恐易落難留,仗何人巧把,名詞褒羨。
狂風橫雨,枉墮落,細蕊紛紛千片。
異日結實成陰,托稱殊非淺。
調鼎鼐,試作和羹,佳名方顯。

Simplified

双头莲

触目庭台,当岁晚凋残,恁时方见。
琼英细蕊,似美玉碾就,轻冰裁翦。
暗想蜂蝶不知,有清香为援。
深疑是,傅粉酡颜,何殊寿阳妆面。
惟恐易落难留,仗何人巧把,名词褒羡。
狂风横雨,枉堕落,细蕊纷纷千片。
异日结实成阴,托称殊非浅。
调鼎鼐,试作和羹,佳名方显。

Pronunciation

shuāng tóu lián

chù mù tíng tái , dāng suì wǎn diāo cán , nèn shí fāng jiàn 。
qióng yīng xì ruǐ , sì měi yù niǎn jiù , qīng bīng cái jiǎn 。
àn xiǎng fēng dié bù zhī , yǒu qīng xiāng wéi yuán 。
shēn yí shì , fù fěn tuó yán , hé shū shòu yáng zhuāng miàn 。
wéi kǒng yì luò nán liú , zhàng hé rén qiǎo bǎ , míng cí bǎo xiàn 。
kuáng fēng héng yǔ , wǎng duò luò , xì ruǐ fēn fēn qiān piàn 。
yì rì jié shí chéng yīn , tuō chēng shū fēi qiǎn 。
diào dǐng nài , shì zuò hé gēng , jiā míng fāng xiǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.