Traditional

古佚詞(寧宗看杏花詞)

小詞工於宋,雖禁掖中亦諧音闋。
余偶見一古帖,蟲蝕已甚,皆宋高、孝、光、寧書也。
寧宗有看杏花一詞,依稀尚全。
“花似醺容上玉肌。
方論時事卻嬪妃。
芳陰人醉漏聲遲。
珠箔半鉤風乍暖,周梁新語燕初飛。
斜陽猶送水精卮。
”雖未高出,亦自風致。

Simplified

古佚词(宁宗看杏花词)

小词工于宋,虽禁掖中亦谐音阕。
余偶见一古帖,虫蚀已甚,皆宋高、孝、光、宁书也。
宁宗有看杏花一词,依稀尚全。
“花似醺容上玉肌。
方论时事却嫔妃。
芳阴人醉漏声迟。
珠箔半钩风乍暖,周梁新语燕初飞。
斜阳犹送水精卮。
”虽未高出,亦自风致。

Pronunciation

gǔ yì cí ( níng zōng kàn xìng huā cí )

xiǎo cí gōng yú sòng , suī jīn yè zhōng yì xié yīn què 。
yú ǒu jiàn yī gǔ tiè , chóng shí yǐ shèn , jiē sòng gāo b xiào b guāng b níng shū yě 。
níng zōng yǒu kàn xìng huā yī cí , yī xī shàng quán 。
p huā sì xūn róng shàng yù jī 。
fāng lùn shí shì què pín fēi 。
fāng yīn rén zuì lòu shēng chí 。
zhū bó bàn gōu fēng zhà nuǎn ,。
xié yáng yóu sòng shuǐ jīng zhī 。
q suī wèi gāo chū , yì zì fēng zhì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.