Traditional
古詞別本（李重光鷓鴣天）
李重光深院靜小令，升庵曰：詞名搗練子，即詠搗練也。
復有雲鬢亂一篇，其調亦同，眾刻無異。
常見一舊本，則俱系鷓鴣天，二詞之前各有半闋。
“節候雖佳景漸闌。
吳綾已暖越羅寒。
朱扉日暮隨風掩，一樹藤花獨自看。
雲鬢亂，晚妝殘。
帶恨眉兒遠岫攢。
斜托香腮春筍嫩，為誰和淚倚闌幹。
”“塘水初澄似玉容。
所思還在別離中。
誰知九月初三夜，露似珍珠月似弓。
深院靜，小庭空。
斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。
”增前四語，覺神彩加倍。
復有雲鬢亂一篇，其調亦同，眾刻無異。
常見一舊本，則俱系鷓鴣天，二詞之前各有半闋。
“節候雖佳景漸闌。
吳綾已暖越羅寒。
朱扉日暮隨風掩，一樹藤花獨自看。
雲鬢亂，晚妝殘。
帶恨眉兒遠岫攢。
斜托香腮春筍嫩，為誰和淚倚闌幹。
”“塘水初澄似玉容。
所思還在別離中。
誰知九月初三夜，露似珍珠月似弓。
深院靜，小庭空。
斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。
”增前四語，覺神彩加倍。
Simplified
古词别本（李重光鹧鸪天）
李重光深院静小令，升庵曰：词名捣练子，即咏捣练也。
复有云鬓乱一篇，其调亦同，众刻无异。
常见一旧本，则俱系鹧鸪天，二词之前各有半阕。
“节候虽佳景渐阑。
吴绫已暖越罗寒。
朱扉日暮随风掩，一树藤花独自看。
云鬓乱，晚妆残。
带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干。
”“塘水初澄似玉容。
所思还在别离中。
谁知九月初三夜，露似珍珠月似弓。
深院静，小庭空。
断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
”增前四语，觉神彩加倍。
复有云鬓乱一篇，其调亦同，众刻无异。
常见一旧本，则俱系鹧鸪天，二词之前各有半阕。
“节候虽佳景渐阑。
吴绫已暖越罗寒。
朱扉日暮随风掩，一树藤花独自看。
云鬓乱，晚妆残。
带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干。
”“塘水初澄似玉容。
所思还在别离中。
谁知九月初三夜，露似珍珠月似弓。
深院静，小庭空。
断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
”增前四语，觉神彩加倍。
Pronunciation
gǔ cí bié běn ( lǐ zhòng guāng zhè gū tiān )
lǐ zhòng guāng shēn yuàn jìng xiǎo líng ， shēng ān yuē ： cí míng dǎo liàn zǐ ， jí yǒng dǎo liàn yě 。
fù yǒu yún bìn luàn yī piān ， qí diào yì tóng ， zhòng kè wú yì 。
cháng jiàn yī jiù běn ， zé jù xì zhè gū tiān ， èr cí zhī qián gè yǒu bàn què 。
p jié hòu suī jiā jǐng jiàn lán 。
wú líng yǐ nuǎn yuè luó hán 。
zhū fēi rì mù suí fēng yǎn ， yī shù téng huā dú zì kàn 。
yún bìn luàn ， wǎn zhuāng cán 。
dài hèn méi ér yuǎn xiù zǎn 。
xié tuō xiāng sāi chūn sǔn nèn ， wéi shuí hé lèi yǐ lán gān 。
qp táng shuǐ chū chéng sì yù róng 。
suǒ sī huán zài bié lí zhōng 。
shuí zhī jiǔ yuè chū sān yè ， lù sì zhēn zhū yuè sì gōng 。
shēn yuàn jìng ， xiǎo tíng kōng 。
duàn xù hán zhēn duàn xù fēng 。
wú nài yè cháng rén bù mèi ， shù shēng hé yuè dào lián lóng 。
q zēng qián sì yǔ ， jué shén cǎi jiā bèi 。
fù yǒu yún bìn luàn yī piān ， qí diào yì tóng ， zhòng kè wú yì 。
cháng jiàn yī jiù běn ， zé jù xì zhè gū tiān ， èr cí zhī qián gè yǒu bàn què 。
p jié hòu suī jiā jǐng jiàn lán 。
wú líng yǐ nuǎn yuè luó hán 。
zhū fēi rì mù suí fēng yǎn ， yī shù téng huā dú zì kàn 。
yún bìn luàn ， wǎn zhuāng cán 。
dài hèn méi ér yuǎn xiù zǎn 。
xié tuō xiāng sāi chūn sǔn nèn ， wéi shuí hé lèi yǐ lán gān 。
qp táng shuǐ chū chéng sì yù róng 。
suǒ sī huán zài bié lí zhōng 。
shuí zhī jiǔ yuè chū sān yè ， lù sì zhēn zhū yuè sì gōng 。
shēn yuàn jìng ， xiǎo tíng kōng 。
duàn xù hán zhēn duàn xù fēng 。
wú nài yè cháng rén bù mèi ， shù shēng hé yuè dào lián lóng 。
q zēng qián sì yǔ ， jué shén cǎi jiā bèi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.