Traditional
古風其三十
玄風變太古。
道喪無時還。
擾擾季葉人。
雞鳴趨四關。
但識金馬門。
誰知蓬萊山。
白首死羅綺。
笑歌無時閑。
綠酒哂丹液。
青娥雕素顏。
（上二句一作萋萋千金骨。
風塵雕素顏。
）大儒揮金椎。
琢之詩禮間。
蒼蒼三株樹。
冥目焉能攀。
道喪無時還。
擾擾季葉人。
雞鳴趨四關。
但識金馬門。
誰知蓬萊山。
白首死羅綺。
笑歌無時閑。
綠酒哂丹液。
青娥雕素顏。
（上二句一作萋萋千金骨。
風塵雕素顏。
）大儒揮金椎。
琢之詩禮間。
蒼蒼三株樹。
冥目焉能攀。
Simplified
古风其三十
玄风变太古。
道丧无时还。
扰扰季叶人。
鸡鸣趋四关。
但识金马门。
谁知蓬莱山。
白首死罗绮。
笑歌无时闲。
绿酒哂丹液。
青娥凋素颜。
（上二句一作萋萋千金骨。
风尘凋素颜。
）大儒挥金椎。
琢之诗礼间。
苍苍三株树。
冥目焉能攀。
道丧无时还。
扰扰季叶人。
鸡鸣趋四关。
但识金马门。
谁知蓬莱山。
白首死罗绮。
笑歌无时闲。
绿酒哂丹液。
青娥凋素颜。
（上二句一作萋萋千金骨。
风尘凋素颜。
）大儒挥金椎。
琢之诗礼间。
苍苍三株树。
冥目焉能攀。
Pronunciation
gǔ fēng qí sān shí
xuán fēng biàn tài gǔ ， dào sāng wú shí huán ， rǎo rǎo jì yè rén ，
jī míng qū sì guān ， dàn shí jīn mǎ mén ， shuí zhī péng lái shān ，
bái shǒu sǐ luó qǐ ， xiào gē wú shí xián ， lǜ jiǔ shēn dān yè ， qīng é diāo sù yán ，
（ shàng èr jù yī zuò qī qī qiān jīn gǔ ， fēng chén diāo sù yán ，） dà rú huī jīn zhuī ， zhuó zhī shī lǐ jiān ， cāng cāng sān zhū shù ， míng mù yān néng pān ，
jī míng qū sì guān ， dàn shí jīn mǎ mén ， shuí zhī péng lái shān ，
bái shǒu sǐ luó qǐ ， xiào gē wú shí xián ， lǜ jiǔ shēn dān yè ， qīng é diāo sù yán ，
（ shàng èr jù yī zuò qī qī qiān jīn gǔ ， fēng chén diāo sù yán ，） dà rú huī jīn zhuī ， zhuó zhī shī lǐ jiān ， cāng cāng sān zhū shù ， míng mù yān néng pān ，
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.