Traditional

古風其十八

天津三月時。
千門桃與李。
朝為斷腸花。
暮逐東流水。
前水復後水。
古今相續流。
新人非舊人。
年年橋上遊。
雞鳴海色動。
謁帝羅公侯。
月落西上陽。

余輝半城樓。
衣冠照雲日。
朝下散皇州。
鞍馬如飛龍。
黃金絡馬頭。
行人皆辟易。
誌氣橫嵩丘。
入門上高堂。
列鼎錯珍羞。
香風引趙舞。
清管隨齊謳。
七十紫鴛鴦。
雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜。
自言度千秋。
功成身不退。
自古多愆尤。
黃犬空嘆息。
綠珠成釁讎。
何如鴟夷子。
散發棹扁舟。
(棹一作弄)

Simplified

古风其十八

天津三月时。
千门桃与李。
朝为断肠花。
暮逐东流水。
前水复后水。
古今相续流。
新人非旧人。
年年桥上游。
鸡鸣海色动。
谒帝罗公侯。
月落西上阳。

余辉半城楼。
衣冠照云日。
朝下散皇州。
鞍马如飞龙。
黄金络马头。
行人皆辟易。
志气横嵩丘。
入门上高堂。
列鼎错珍羞。
香风引赵舞。
清管随齐讴。
七十紫鸳鸯。
双双戏庭幽。
行乐争昼夜。
自言度千秋。
功成身不退。
自古多愆尤。
黄犬空叹息。
绿珠成衅雠。
何如鸱夷子。
散发棹扁舟。
(棹一作弄)

Pronunciation

gǔ fēng qí shí bā

tiān jīn sān yuè shí , qiān mén táo yǔ lǐ , zhāo wéi duàn cháng huā , mù zhú dōng liú shuǐ , qián shuǐ fù hòu shuǐ , gǔ jīn xiāng xù liú , xīn rén fēi jiù rén , nián nián qiáo shàng yóu , jī míng hǎi sè dòng , yè dì luó gōng hóu , yuè luò xī shàng yáng ,
yú huī bàn chéng lóu , yī guān zhào yún rì , zhāo xià sàn huáng zhōu , ān mǎ rú fēi lóng , huáng jīn luò mǎ tóu , xíng rén jiē bì yì , zhì qì héng sōng qiū , rù mén shàng gāo táng , liè dǐng cuò zhēn xiū , xiāng fēng yǐn zhào wǔ , qīng guǎn suí qí ōu , qī shí zǐ yuān yāng , shuāng shuāng xì tíng yōu , xíng lè zhēng zhòu yè , zì yán dù qiān qiū , gōng chéng shēn bù tuì , zì gǔ duō qiān yóu , huáng quǎn kōng tàn xī , lǜ zhū chéng xìn chóu , hé rú chī yí zǐ , sàn fā zhào biǎn zhōu ,( zhào yī zuò nòng )

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.