Traditional

古風其四十六

一百四十年。
國容何赫然。
隱隱五鳳樓。
峨峨橫三川。
王侯象星月。
賓客如雲煙。
(以上六句一作帝京信佳麗。
國容何赫然。
劍戟擁九關。
歌鐘沸三川。
蓬萊象天構。
珠翠誇雲仙。
)鬥雞金宮裏。
蹴鞠瑤臺邊。
舉動搖白日。
指揮回青天。
當塗何翕忽。
失路長棄捐。
獨有揚執戟。
閉關草太玄。

Simplified

古风其四十六

一百四十年。
国容何赫然。
隐隐五凤楼。
峨峨横三川。
王侯象星月。
宾客如云烟。
(以上六句一作帝京信佳丽。
国容何赫然。
剑戟拥九关。
歌钟沸三川。
蓬莱象天构。
珠翠夸云仙。
)斗鸡金宫里。
蹴鞠瑶台边。
举动摇白日。
指挥回青天。
当涂何翕忽。
失路长弃捐。
独有扬执戟。
闭关草太玄。

Pronunciation

gǔ fēng qí sì shí liù

yī bǎi sì shí nián , guó róng hé hè rán , yǐn yǐn wǔ fèng lóu , é é héng sān chuān , wáng hóu xiàng xīng yuè , bīn kè rú yún yān ,( yǐ shàng liù jù yī zuò dì jīng xìn jiā lì , guó róng hé hè rán , jiàn jǐ yōng jiǔ guān , gē zhōng fèi sān chuān , péng lái xiàng tiān gòu , zhū cuì kuā yún xiān ,) dǒu jī jīn gōng lǐ , cù jū yáo tái biān , jǔ dòng yáo bái rì , zhǐ huī huí qīng tiān , dāng tú hé xī hū , shī lù cháng qì juān , dú yǒu yáng zhí jǐ , bì guān cǎo tài xuán ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.