Traditional

今日再三難更識,讖辭唯道待錢來。
雁蕩經行雲漠漠,龍湫宴坐雨濛濛。
刻成箏柱雁相挨。
黃昏風雨黑如磐,別我不知何處去。
郭尚父休誇塞北,裴中令莫說淮西。
萬計交人買,華軒保惜深。
如何忠為主,至竟不封侯。
但看千騎去,知有幾人歸。
一生不蓄買田錢,華屋何心亦偶然。
客至多逢僧在坐,釣歸惟許鶴隨船。
家為買琴添舊價,廚因養鶴減晨炊。
粘粉為題棲鳳竹,帶香因洗落花泉。

Simplified

今日再三难更识,谶辞唯道待钱来。
雁荡经行云漠漠,龙湫宴坐雨濛濛。
刻成筝柱雁相挨。
黄昏风雨黑如磐,别我不知何处去。
郭尚父休夸塞北,裴中令莫说淮西。
万计交人买,华轩保惜深。
如何忠为主,至竟不封侯。
但看千骑去,知有几人归。
一生不蓄买田钱,华屋何心亦偶然。
客至多逢僧在坐,钓归惟许鹤随船。
家为买琴添旧价,厨因养鹤减晨炊。
粘粉为题栖凤竹,带香因洗落花泉。

Pronunciation

jīn rì zài sān nán gēng shí , chèn cí wéi dào dài qián lái 。
yàn dàng jīng xíng yún mò mò , lóng qiū yàn zuò yǔ méng méng 。
kè chéng zhēng zhù yàn xiāng āi 。
huáng hūn fēng yǔ hēi rú pán , bié wǒ bù zhī hé chǔ qù 。
guō shàng fù xiū kuā sāi běi , péi zhōng líng mò shuō huái xī 。
wàn jì jiāo rén mǎi , huá xuān bǎo xī shēn 。
rú hé zhōng wéi zhǔ , zhì jìng bù fēng hóu 。
dàn kàn qiān qí qù , zhī yǒu jī rén guī 。
yī shēng bù xù mǎi tián qián , huá wū hé xīn yì ǒu rán 。
kè zhì duō féng sēng zài zuò , diào guī wéi xǔ hè suí chuán 。
jiā wéi mǎi qín tiān jiù jià , chú yīn yǎng hè jiǎn chén chuī 。
zhān fěn wéi tí qī fèng zhú , dài xiāng yīn xǐ luò huā quán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.