Traditional
同盧拾遺過韋給事東山別業二十韻，給事首春
托身侍雲陛，昧旦趨華軒。
遂陪鹓鴻侶，霄漢同飛翻。
君子垂惠顧，期我於田園。
側聞景龍際，親降南面尊。
萬乘駐山外，順風祈一言。
高陽多夔龍，荊山積玙璠。
盛德啟前烈，大賢鐘後昆。
侍郎文昌宮，給事東掖垣。
謁帝俱來下，冠蓋盈丘樊。
閨風首邦族，庭訓延鄉村。
采地包山河，樹井竟川原。
巖端回綺檻，谷口開朱門。
階下群峰首，雲中瀑水源。
鳴玉滿春山，列筵先朝暾。
會舞何颯沓，擊鐘彌朝昏。
是時陽和節，清晝猶未暄。
藹藹樹色深，嚶嚶鳥聲繁。
顧己負宿諾，延頸慚芳蓀。
蹇步守窮巷，高駕難攀援。
素是獨往客，脫冠情彌敦。
遂陪鹓鴻侶，霄漢同飛翻。
君子垂惠顧，期我於田園。
側聞景龍際，親降南面尊。
萬乘駐山外，順風祈一言。
高陽多夔龍，荊山積玙璠。
盛德啟前烈，大賢鐘後昆。
侍郎文昌宮，給事東掖垣。
謁帝俱來下，冠蓋盈丘樊。
閨風首邦族，庭訓延鄉村。
采地包山河，樹井竟川原。
巖端回綺檻，谷口開朱門。
階下群峰首，雲中瀑水源。
鳴玉滿春山，列筵先朝暾。
會舞何颯沓，擊鐘彌朝昏。
是時陽和節，清晝猶未暄。
藹藹樹色深，嚶嚶鳥聲繁。
顧己負宿諾，延頸慚芳蓀。
蹇步守窮巷，高駕難攀援。
素是獨往客，脫冠情彌敦。
Simplified
同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵，给事首春
托身侍云陛，昧旦趋华轩。
遂陪鹓鸿侣，霄汉同飞翻。
君子垂惠顾，期我于田园。
侧闻景龙际，亲降南面尊。
万乘驻山外，顺风祈一言。
高阳多夔龙，荆山积玙璠。
盛德启前烈，大贤钟后昆。
侍郎文昌宫，给事东掖垣。
谒帝俱来下，冠盖盈丘樊。
闺风首邦族，庭训延乡村。
采地包山河，树井竟川原。
岩端回绮槛，谷口开朱门。
阶下群峰首，云中瀑水源。
鸣玉满春山，列筵先朝暾。
会舞何飒沓，击钟弥朝昏。
是时阳和节，清昼犹未暄。
蔼蔼树色深，嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺，延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷，高驾难攀援。
素是独往客，脱冠情弥敦。
遂陪鹓鸿侣，霄汉同飞翻。
君子垂惠顾，期我于田园。
侧闻景龙际，亲降南面尊。
万乘驻山外，顺风祈一言。
高阳多夔龙，荆山积玙璠。
盛德启前烈，大贤钟后昆。
侍郎文昌宫，给事东掖垣。
谒帝俱来下，冠盖盈丘樊。
闺风首邦族，庭训延乡村。
采地包山河，树井竟川原。
岩端回绮槛，谷口开朱门。
阶下群峰首，云中瀑水源。
鸣玉满春山，列筵先朝暾。
会舞何飒沓，击钟弥朝昏。
是时阳和节，清昼犹未暄。
蔼蔼树色深，嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺，延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷，高驾难攀援。
素是独往客，脱冠情弥敦。
Pronunciation
tóng lú shí yí guò wéi gěi shì dōng shān bié yè èr shí yùn ， gěi shì shǒu chūn
tuō shēn shì yún bì ， mèi dàn qū huá xuān 。
suì péi yuān hóng lǚ ， xiāo hàn tóng fēi fān 。
jūn zǐ chuí huì gù ， qī wǒ yú tián yuán 。
cè wén jǐng lóng jì ， qīn jiàng nán miàn zūn 。
wàn chéng zhù shān wài ， shùn fēng qí yī yán 。
gāo yáng duō kuí lóng ， jīng shān jī yú fán 。
shèng dé qǐ qián liè ， dà xián zhōng hòu kūn 。
shì láng wén chāng gōng ， gěi shì dōng yè yuán 。
yè dì jù lái xià ， guān gài yíng qiū fán 。
guī fēng shǒu bāng zú ， tíng xùn yán xiāng cūn 。
cǎi dì bāo shān hé ， shù jǐng jìng chuān yuán 。
yán duān huí qǐ jiàn ， gǔ kǒu kāi zhū mén 。
jiē xià qún fēng shǒu ， yún zhōng pù shuǐ yuán 。
míng yù mǎn chūn shān ， liè yán xiān zhāo tūn 。
huì wǔ hé sà tà ， jī zhōng mí zhāo hūn 。
shì shí yáng hé jié ， qīng zhòu yóu wèi xuān 。
ǎi ǎi shù sè shēn ， yīng yīng niǎo shēng fán 。
gù jǐ fù sù nuò ， yán jǐng cán fāng sūn 。
jiǎn bù shǒu qióng xiàng ， gāo jià nán pān yuán 。
sù shì dú wǎng kè ， tuō guān qíng mí dūn 。
suì péi yuān hóng lǚ ， xiāo hàn tóng fēi fān 。
jūn zǐ chuí huì gù ， qī wǒ yú tián yuán 。
cè wén jǐng lóng jì ， qīn jiàng nán miàn zūn 。
wàn chéng zhù shān wài ， shùn fēng qí yī yán 。
gāo yáng duō kuí lóng ， jīng shān jī yú fán 。
shèng dé qǐ qián liè ， dà xián zhōng hòu kūn 。
shì láng wén chāng gōng ， gěi shì dōng yè yuán 。
yè dì jù lái xià ， guān gài yíng qiū fán 。
guī fēng shǒu bāng zú ， tíng xùn yán xiāng cūn 。
cǎi dì bāo shān hé ， shù jǐng jìng chuān yuán 。
yán duān huí qǐ jiàn ， gǔ kǒu kāi zhū mén 。
jiē xià qún fēng shǒu ， yún zhōng pù shuǐ yuán 。
míng yù mǎn chūn shān ， liè yán xiān zhāo tūn 。
huì wǔ hé sà tà ， jī zhōng mí zhāo hūn 。
shì shí yáng hé jié ， qīng zhòu yóu wèi xuān 。
ǎi ǎi shù sè shēn ， yīng yīng niǎo shēng fán 。
gù jǐ fù sù nuò ， yán jǐng cán fāng sūn 。
jiǎn bù shǒu qióng xiàng ， gāo jià nán pān yuán 。
sù shì dú wǎng kè ， tuō guān qíng mí dūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.