Traditional

同德寺閣集眺

芳節欲雲晏,遊遨樂相從。
高閣照丹霞,飗飗含遠風。
寂寥氛氳廓,超忽神慮空。
旭日霽皇州,岹峣見兩宮。
嵩少多秀色,群山莫與崇。
三川浩東註,瀍澗亦來同。
陰陽降大和,宇宙得其中。
舟車滿川陸,四國靡不通。
舊堵今既葺,庶氓亦已豐。
周覽思自奮,行當遇時邕。

Simplified

同德寺阁集眺

芳节欲云晏,游遨乐相从。
高阁照丹霞,飗飗含远风。
寂寥氛氲廓,超忽神虑空。
旭日霁皇州,岹峣见两宫。
嵩少多秀色,群山莫与崇。
三川浩东注,瀍涧亦来同。
阴阳降大和,宇宙得其中。
舟车满川陆,四国靡不通。
旧堵今既葺,庶氓亦已丰。
周览思自奋,行当遇时邕。

Pronunciation

tóng dé sì gé jí tiào

fāng jié yù yún yàn , yóu áo lè xiāng cóng 。
gāo gé zhào dān xiá , liú liú hán yuǎn fēng 。
jì liáo fēn yūn kuò , chāo hū shén lǜ kōng 。
xù rì jì huáng zhōu , tiáo yáo jiàn liǎng gōng 。
sōng shǎo duō xiù sè , qún shān mò yǔ chóng 。
sān chuān hào dōng zhù , chán jiàn yì lái tóng 。
yīn yáng jiàng dà hé , yǔ zhòu dé qí zhōng 。
zhōu chē mǎn chuān lù , sì guó mí bù tōng 。
jiù dǔ jīn jì qì , shù méng yì yǐ fēng 。
zhōu lǎn sī zì fèn , xíng dāng yù shí yōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.