Traditional

同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令

紅荷碧筱夜相鮮,皂蓋蘭橈浮翠筵。
舟中對舞邯鄲曲,月下雙彈盧女弦。
青林碧嶼暗相期,緩楫揮觥欲賦詩。
借問高歌凡幾轉,河低月落五更時。
朝來仙閣聽弦歌,暝入花亭見綺羅。
池邊命酒憐風月,浦口回船惜芰荷。
朦朧竹影蔽巖扉,淡蕩荷風飄舞衣。
舟尋綠水宵將半,月隱青林人未歸。
花潭竹嶼傍幽蹊,畫楫浮空入夜溪。
芰荷覆水船難進,歌舞留人月易低。

Simplified

同武平一员外游湖五首时武贬金坛令

红荷碧筱夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵。
舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。
青林碧屿暗相期,缓楫挥觥欲赋诗。
借问高歌凡几转,河低月落五更时。
朝来仙阁听弦歌,暝入花亭见绮罗。
池边命酒怜风月,浦口回船惜芰荷。
朦胧竹影蔽岩扉,淡荡荷风飘舞衣。
舟寻绿水宵将半,月隐青林人未归。
花潭竹屿傍幽蹊,画楫浮空入夜溪。
芰荷覆水船难进,歌舞留人月易低。

Pronunciation

tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán líng

hóng hé bì xiǎo yè xiāng xiān , zào gài lán ráo fú cuì yán 。
zhōu zhōng duì wǔ hán dān qū , yuè xià shuāng dàn lú nǚ xián 。
qīng lín bì yǔ àn xiāng qī , huǎn jí huī gōng yù fù shī 。
jiè wèn gāo gē fán jī zhuǎn , hé dī yuè luò wǔ gēng shí 。
zhāo lái xiān gé tīng xián gē , míng rù huā tíng jiàn qǐ luó 。
chí biān mìng jiǔ lián fēng yuè , pǔ kǒu huí chuán xī jì hé 。
méng lóng zhú yǐng bì yán fēi , dàn dàng hé fēng piāo wǔ yī 。
zhōu xún lǜ shuǐ xiāo jiāng bàn , yuè yǐn qīng lín rén wèi guī 。
huā tán zhú yǔ bàng yōu xī , huà jí fú kōng rù yè xī 。
jì hé fù shuǐ chuán nán jìn , gē wǔ liú rén yuè yì dī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.