Traditional

同諸公遊雲公禪寺

共許尋雞足,誰能惜馬蹄。
長空凈雲雨,斜日半虹霓。
檐下千峰轉,窗前萬木低。
看花尋徑遠,聽鳥入林迷。
地與喧聞隔,人將物我齊。
不知樵客意,何事武陵谿。

Simplified

同诸公游云公禅寺

共许寻鸡足,谁能惜马蹄。
长空净云雨,斜日半虹霓。
檐下千峰转,窗前万木低。
看花寻径远,听鸟入林迷。
地与喧闻隔,人将物我齐。
不知樵客意,何事武陵谿。

Pronunciation

tóng zhū gōng yóu yún gōng chán sì

gòng xǔ xún jī zú , shuí néng xī mǎ tí 。
cháng kōng jìng yún yǔ , xié rì bàn hóng ní 。
yán xià qiān fēng zhuǎn , chuāng qián wàn mù dī 。
kàn huā xún jìng yuǎn , tīng niǎo rù lín mí 。
dì yǔ xuān wén gé , rén jiāng wù wǒ qí 。
bù zhī qiáo kè yì , hé shì wǔ líng xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.