Traditional

和仆射牛相公寓言二首

兩度竿頭立定誇,回眸舉袖拂青霞。
盡拋今日貴人樣,復振前朝名相家。
禦史定來休直宿,尚書依舊趁參衙。
具瞻尊重誠無敵,猶憶洛陽千樹花。
心如止水鑒常明,見盡人間萬物情。
雕鶚騰空猶逞俊,驊騮嚙足自無驚。
時來未覺權為祟,貴了方知退是榮。
隻恐重重世緣在,事須三度副蒼生。

Simplified

和仆射牛相公寓言二首

两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞。
尽抛今日贵人样,复振前朝名相家。
御史定来休直宿,尚书依旧趁参衙。
具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。
心如止水鉴常明,见尽人间万物情。
雕鹗腾空犹逞俊,骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟,贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。

Pronunciation

hé pū shè niú xiāng gōng yù yán èr shǒu

liǎng dù gān tóu lì dìng kuā , huí móu jǔ xiù fú qīng xiá 。
jìn pāo jīn rì guì rén yàng , fù zhèn qián zhāo míng xiāng jiā 。
yù shǐ dìng lái xiū zhí sù , shàng shū yī jiù chèn cān yá 。
jù zhān zūn zhòng chéng wú dí , yóu yì luò yáng qiān shù huā 。
xīn rú zhǐ shuǐ jiàn cháng míng , jiàn jìn rén jiān wàn wù qíng 。
diāo è téng kōng yóu chěng jùn , huá liú niè zú zì wú jīng 。
shí lái wèi jué quán wéi suì , guì liǎo fāng zhī tuì shì róng 。
zhī kǒng zhòng zhòng shì yuán zài , shì xū sān dù fù cāng shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.