Traditional

和元舍人萬頃臨池玩月戲為新體

春風搖碧樹,秋霧卷丹臺。
復有相宜夕,池清月正開。
玉流含吹動,金魄度雲來。
熠爚光如沸,翩翾景若摧。
半環投積草,碎璧聚流杯。
夜久平無煥,天晴皎未隤。
鏡將池作匣,珠以岸為胎。
有美司言暇,高興獨悠哉。
揮翰初難擬,飛名豈易陪。
夜光殊在握,了了見沈灰。

Simplified

和元舍人万顷临池玩月戏为新体

春风摇碧树,秋雾卷丹台。
复有相宜夕,池清月正开。
玉流含吹动,金魄度云来。
熠爚光如沸,翩翾景若摧。
半环投积草,碎璧聚流杯。
夜久平无焕,天晴皎未隤。
镜将池作匣,珠以岸为胎。
有美司言暇,高兴独悠哉。
挥翰初难拟,飞名岂易陪。
夜光殊在握,了了见沉灰。

Pronunciation

hé yuán shè rén wàn qǐng lín chí wán yuè xì wéi xīn tǐ

chūn fēng yáo bì shù , qiū wù juàn dān tái 。
fù yǒu xiāng yí xī , chí qīng yuè zhèng kāi 。
yù liú hán chuī dòng , jīn pò dù yún lái 。
yì yuè guāng rú fèi , piān xuān jǐng ruò cuī 。
bàn huán tóu jī cǎo , suì bì jù liú bēi 。
yè jiǔ píng wú huàn , tiān qíng jiǎo wèi tuí 。
jìng jiāng chí zuò xiá , zhū yǐ àn wéi tāi 。
yǒu měi sī yán xiá , gāo xīng dú yōu zāi 。
huī hàn chū nán nǐ , fēi míng qǐ yì péi 。
yè guāng shū zài wò , liǎo liǎo jiàn chén huī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.