Traditional
和孔君亮郎中見贈
偶對先生盡一樽，醉看萬物洶崩奔。
優遊共我聊卒歲，骯臟如君合倚門。
隻恐掉頭難久住，應須傾蓋便深論。
固知嚴勝風流在，又見長身十世孫。
（戣，字君嚴；戡，字君勝。
退之誌其墓雲：孔子世卅八，吾見其孫，白面長身。
今君亮四十八世矣。
）
優遊共我聊卒歲，骯臟如君合倚門。
隻恐掉頭難久住，應須傾蓋便深論。
固知嚴勝風流在，又見長身十世孫。
（戣，字君嚴；戡，字君勝。
退之誌其墓雲：孔子世卅八，吾見其孫，白面長身。
今君亮四十八世矣。
）
Simplified
和孔君亮郎中见赠
偶对先生尽一樽，醉看万物汹崩奔。
优游共我聊卒岁，肮脏如君合倚门。
只恐掉头难久住，应须倾盖便深论。
固知严胜风流在，又见长身十世孙。
（戣，字君严；戡，字君胜。
退之志其墓云：孔子世卅八，吾见其孙，白面长身。
今君亮四十八世矣。
）
优游共我聊卒岁，肮脏如君合倚门。
只恐掉头难久住，应须倾盖便深论。
固知严胜风流在，又见长身十世孙。
（戣，字君严；戡，字君胜。
退之志其墓云：孔子世卅八，吾见其孙，白面长身。
今君亮四十八世矣。
）
Pronunciation
hé kǒng jūn liàng láng zhōng jiàn zèng
ǒu duì xiān shēng jìn yī zūn ， zuì kàn wàn wù xiōng bēng bēn 。
yōu yóu gòng wǒ liáo zú suì ， āng zàng rú jūn hé yǐ mén 。
zhī kǒng diào tóu nán jiǔ zhù ， yīng xū qīng gài biàn shēn lùn 。
gù zhī yán shèng fēng liú zài ， yòu jiàn cháng shēn shí shì sūn 。
（ kuí ， zì jūn yán û kān ， zì jūn shèng 。
tuì zhī zhì qí mù yún ： kǒng zǐ shì sà bā ， wú jiàn qí sūn ， bái miàn cháng shēn 。
jīn jūn liàng sì shí bā shì yǐ 。
）
yōu yóu gòng wǒ liáo zú suì ， āng zàng rú jūn hé yǐ mén 。
zhī kǒng diào tóu nán jiǔ zhù ， yīng xū qīng gài biàn shēn lùn 。
gù zhī yán shèng fēng liú zài ， yòu jiàn cháng shēn shí shì sūn 。
（ kuí ， zì jūn yán û kān ， zì jūn shèng 。
tuì zhī zhì qí mù yún ： kǒng zǐ shì sà bā ， wú jiàn qí sūn ， bái miàn cháng shēn 。
jīn jūn liàng sì shí bā shì yǐ 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.