Traditional

和尚書詠煙

無根無蒂結還融,曾觸嵐光徹底空。
不散幾知離畢雨,欲飛須待落花風。
玲瓏薄展蛟綃片,冪歷輕含鳳竹叢。
瓊什捧來思舊隱,撲窗穿戶曉溟蒙。

Simplified

和尚书咏烟

无根无蒂结还融,曾触岚光彻底空。
不散几知离毕雨,欲飞须待落花风。
玲珑薄展蛟绡片,幂历轻含凤竹丛。
琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟蒙。

Pronunciation

hé shàng shū yǒng yān

wú gēn wú dì jié huán róng , zēng chù lán guāng chè dǐ kōng 。
bù sàn jī zhī lí bì yǔ , yù fēi xū dài luò huā fēng 。
líng lóng báo zhǎn jiāo xiāo piàn , mì lì qīng hán fèng zhú cóng 。
qióng shí pěng lái sī jiù yǐn , pū chuāng chuān hù xiǎo míng mēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.