Traditional

和毛學士舍人早春

陋巷冬將盡,東風細雜籃。
解牽窗夢遠,先是澗梅諳。
茶癖金鐺快,松香玉露含。
書齋山帚撅,盤饌藥花甘。
雅得琴中妙,常挪臉似酣。
雪消聞苦蟄,氣候似宜蠶。
密勿須清甲,朝歸繞碧潭。
丹心空拱北,新作繼周南。
竹杖無斑點,紗巾不著簪。
大朝名益重,後進力皆覃。
至理雖亡一,臣時亦說三。
不知門下客,誰上晏嬰驂。

Simplified

和毛学士舍人早春

陋巷冬将尽,东风细杂篮。
解牵窗梦远,先是涧梅谙。
茶癖金铛快,松香玉露含。
书斋山帚撅,盘馔药花甘。
雅得琴中妙,常挪脸似酣。
雪消闻苦蛰,气候似宜蚕。
密勿须清甲,朝归绕碧潭。
丹心空拱北,新作继周南。
竹杖无斑点,纱巾不著簪。
大朝名益重,后进力皆覃。
至理虽亡一,臣时亦说三。
不知门下客,谁上晏婴骖。

Pronunciation

hé máo xué shì shè rén zǎo chūn

lòu xiàng dōng jiāng jìn , dōng fēng xì zá lán 。
jiě qiān chuāng mèng yuǎn , xiān shì jiàn méi ān 。
chá pǐ jīn dāng kuài , sōng xiāng yù lù hán 。
shū zhāi shān zhǒu juē , pán zhuàn yào huā gān 。
yǎ dé qín zhōng miào , cháng nuó liǎn sì hān 。
xuě xiāo wén kǔ zhé , qì hòu sì yí cán 。
mì wù xū qīng jiǎ , zhāo guī rào bì tán 。
dān xīn kōng gǒng běi , xīn zuò jì zhōu nán 。
zhú zhàng wú bān diǎn , shā jīn bù zhù zān 。
dà zhāo míng yì zhòng , hòu jìn lì jiē tán 。
zhì lǐ suī wáng yī , chén shí yì shuō sān 。
bù zhī mén xià kè , shuí shàng yàn yīng cān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.