Traditional

和王卿立秋即事

秋宜何處看,試問白雲官。
暗入蟬鳴樹,微侵蝶繞蘭。
向風涼稍動,近日暑猶殘。
九陌浮埃減,千峰爽氣攢。
換衣防竹暮,沈果訝泉寒。
宮響傳花杵,天清出露盤。
高禽當側弁,遊鮪對憑欄。
一奏招商曲,空令繼唱難。

Simplified

和王卿立秋即事

秋宜何处看,试问白云官。
暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。
向风凉稍动,近日暑犹残。
九陌浮埃减,千峰爽气攒。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。
宫响传花杵,天清出露盘。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。
一奏招商曲,空令继唱难。

Pronunciation

hé wáng qīng lì qiū jí shì

qiū yí hé chǔ kàn , shì wèn bái yún guān 。
àn rù chán míng shù , wēi qīn dié rào lán 。
xiàng fēng liáng shāo dòng , jìn rì shǔ yóu cán 。
jiǔ mò fú āi jiǎn , qiān fēng shuǎng qì zǎn 。
huàn yī fáng zhú mù , shěn guǒ yà quán hán 。
gōng xiǎng chuán huā chǔ , tiān qīng chū lù pán 。
gāo qín dāng cè biàn , yóu wěi duì píng lán 。
yī zòu zhāo shāng qū , kōng líng jì chàng nán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.