Traditional
和董庶中古散調詞贈尹果毅
昔聽東武吟，壯年心已悲。
如何今濩落，聞君辛苦辭。
言有窮巷士，弱齡頗尚奇。
讀得玄女符，生當事邊時。
借名遊俠窟，結客幽並兒。
往來長楸間，能帶雙鞬馳。
崩騰天寶末，塵暗燕南垂。
爟火入鹹陽，詔征神武師。
是時占軍幕，插羽揚金羈。
萬夫列轅門，觀射中戟支。
誓當雪國讎，親愛從此辭。
中宵倚長劍，起視蚩尤旗。
介馬晨蕭蕭，陣雲竟天涯。
陰風獵白草，旗槊光參差。
勇氣貫中腸，視身忽如遺。
生擒白馬將，虜騎不敢追。
貴臣上戰功，名姓隨意移。
終歲肌骨苦，他人印累累。
謁者既清宮，諸侯各罷戲。
上將賜甲第，門戟不可窺。
眥血下沾襟，天高問無期。
卻尋故鄉路，孤影空相隨。
行逢裏中舊，撲樕昔所嗤。
一言合侯王，腰佩黃金龜。
問我何自苦，可憐真數奇。
遲回顧徒禦，得色懸雙眉。
翻然悟世途，撫己昧所宜。
田園已蕪沒，流浪江海湄。
鷙禽毛翮摧，不見翔雲姿。
衰容蔽逸氣，孑孑無人知。
寂寞草玄徒，長吟下書帷。
為君發哀韻，若扣瑤林枝。
有客識其真，潺湲涕交頤。
飲爾一杯酒，陶然足自怡。
如何今濩落，聞君辛苦辭。
言有窮巷士，弱齡頗尚奇。
讀得玄女符，生當事邊時。
借名遊俠窟，結客幽並兒。
往來長楸間，能帶雙鞬馳。
崩騰天寶末，塵暗燕南垂。
爟火入鹹陽，詔征神武師。
是時占軍幕，插羽揚金羈。
萬夫列轅門，觀射中戟支。
誓當雪國讎，親愛從此辭。
中宵倚長劍，起視蚩尤旗。
介馬晨蕭蕭，陣雲竟天涯。
陰風獵白草，旗槊光參差。
勇氣貫中腸，視身忽如遺。
生擒白馬將，虜騎不敢追。
貴臣上戰功，名姓隨意移。
終歲肌骨苦，他人印累累。
謁者既清宮，諸侯各罷戲。
上將賜甲第，門戟不可窺。
眥血下沾襟，天高問無期。
卻尋故鄉路，孤影空相隨。
行逢裏中舊，撲樕昔所嗤。
一言合侯王，腰佩黃金龜。
問我何自苦，可憐真數奇。
遲回顧徒禦，得色懸雙眉。
翻然悟世途，撫己昧所宜。
田園已蕪沒，流浪江海湄。
鷙禽毛翮摧，不見翔雲姿。
衰容蔽逸氣，孑孑無人知。
寂寞草玄徒，長吟下書帷。
為君發哀韻，若扣瑤林枝。
有客識其真，潺湲涕交頤。
飲爾一杯酒，陶然足自怡。
Simplified
和董庶中古散调词赠尹果毅
昔听东武吟，壮年心已悲。
如何今濩落，闻君辛苦辞。
言有穷巷士，弱龄颇尚奇。
读得玄女符，生当事边时。
借名游侠窟，结客幽并儿。
往来长楸间，能带双鞬驰。
崩腾天宝末，尘暗燕南垂。
爟火入咸阳，诏征神武师。
是时占军幕，插羽扬金羁。
万夫列辕门，观射中戟支。
誓当雪国雠，亲爱从此辞。
中宵倚长剑，起视蚩尤旗。
介马晨萧萧，阵云竟天涯。
阴风猎白草，旗槊光参差。
勇气贯中肠，视身忽如遗。
生擒白马将，虏骑不敢追。
贵臣上战功，名姓随意移。
终岁肌骨苦，他人印累累。
谒者既清宫，诸侯各罢戏。
上将赐甲第，门戟不可窥。
眦血下沾襟，天高问无期。
却寻故乡路，孤影空相随。
行逢里中旧，扑樕昔所嗤。
一言合侯王，腰佩黄金龟。
问我何自苦，可怜真数奇。
迟回顾徒御，得色悬双眉。
翻然悟世途，抚己昧所宜。
田园已芜没，流浪江海湄。
鸷禽毛翮摧，不见翔云姿。
衰容蔽逸气，孑孑无人知。
寂寞草玄徒，长吟下书帷。
为君发哀韵，若扣瑶林枝。
有客识其真，潺湲涕交颐。
饮尔一杯酒，陶然足自怡。
如何今濩落，闻君辛苦辞。
言有穷巷士，弱龄颇尚奇。
读得玄女符，生当事边时。
借名游侠窟，结客幽并儿。
往来长楸间，能带双鞬驰。
崩腾天宝末，尘暗燕南垂。
爟火入咸阳，诏征神武师。
是时占军幕，插羽扬金羁。
万夫列辕门，观射中戟支。
誓当雪国雠，亲爱从此辞。
中宵倚长剑，起视蚩尤旗。
介马晨萧萧，阵云竟天涯。
阴风猎白草，旗槊光参差。
勇气贯中肠，视身忽如遗。
生擒白马将，虏骑不敢追。
贵臣上战功，名姓随意移。
终岁肌骨苦，他人印累累。
谒者既清宫，诸侯各罢戏。
上将赐甲第，门戟不可窥。
眦血下沾襟，天高问无期。
却寻故乡路，孤影空相随。
行逢里中旧，扑樕昔所嗤。
一言合侯王，腰佩黄金龟。
问我何自苦，可怜真数奇。
迟回顾徒御，得色悬双眉。
翻然悟世途，抚己昧所宜。
田园已芜没，流浪江海湄。
鸷禽毛翮摧，不见翔云姿。
衰容蔽逸气，孑孑无人知。
寂寞草玄徒，长吟下书帷。
为君发哀韵，若扣瑶林枝。
有客识其真，潺湲涕交颐。
饮尔一杯酒，陶然足自怡。
Pronunciation
hé dǒng shù zhōng gǔ sàn diào cí zèng yǐn guǒ yì
xī tīng dōng wǔ yín ， zhuàng nián xīn yǐ bēi 。
rú hé jīn huò luò ， wén jūn xīn kǔ cí 。
yán yǒu qióng xiàng shì ， ruò líng pō shàng qí 。
dú dé xuán nǚ fú ， shēng dāng shì biān shí 。
jiè míng yóu xiá kū ， jié kè yōu bìng ér 。
wǎng lái cháng qiū jiān ， néng dài shuāng jiàn chí 。
bēng téng tiān bǎo mò ， chén àn yàn nán chuí 。
guàn huǒ rù xián yáng ， zhào zhēng shén wǔ shī 。
shì shí zhān jūn mù ， chā yǔ yáng jīn jī 。
wàn fū liè yuán mén ， guān shè zhōng jǐ zhī 。
shì dāng xuě guó chóu ， qīn ài cóng cǐ cí 。
zhōng xiāo yǐ cháng jiàn ， qǐ shì chī yóu qí 。
jiè mǎ chén xiāo xiāo ， zhèn yún jìng tiān yá 。
yīn fēng liè bái cǎo ， qí shuò guāng cān chà 。
yǒng qì guàn zhōng cháng ， shì shēn hū rú yí 。
shēng qín bái mǎ jiāng ， lǔ qí bù gǎn zhuī 。
guì chén shàng zhàn gōng ， míng xìng suí yì yí 。
zhōng suì jī gǔ kǔ ， tā rén yìn léi léi 。
yè zhě jì qīng gōng ， zhū hóu gè bà xì 。
shàng jiāng cì jiǎ dì ， mén jǐ bù kě kuī 。
zì xuè xià zhān jīn ， tiān gāo wèn wú qī 。
què xún gù xiāng lù ， gū yǐng kōng xiāng suí 。
xíng féng lǐ zhōng jiù ， pū sù xī suǒ chī 。
yī yán hé hóu wáng ， yāo pèi huáng jīn guī 。
wèn wǒ hé zì kǔ ， kě lián zhēn shù qí 。
chí huí gù tú yù ， dé sè xuán shuāng méi 。
fān rán wù shì tú ， fǔ jǐ mèi suǒ yí 。
tián yuán yǐ wú méi ， liú làng jiāng hǎi méi 。
zhì qín máo hé cuī ， bù jiàn xiáng yún zī 。
shuāi róng bì yì qì ， jié jié wú rén zhī 。
jì mò cǎo xuán tú ， cháng yín xià shū wéi 。
wéi jūn fā āi yùn ， ruò kòu yáo lín zhī 。
yǒu kè shí qí zhēn ， chán yuán tì jiāo yí 。
yǐn ěr yī bēi jiǔ ， táo rán zú zì yí 。
rú hé jīn huò luò ， wén jūn xīn kǔ cí 。
yán yǒu qióng xiàng shì ， ruò líng pō shàng qí 。
dú dé xuán nǚ fú ， shēng dāng shì biān shí 。
jiè míng yóu xiá kū ， jié kè yōu bìng ér 。
wǎng lái cháng qiū jiān ， néng dài shuāng jiàn chí 。
bēng téng tiān bǎo mò ， chén àn yàn nán chuí 。
guàn huǒ rù xián yáng ， zhào zhēng shén wǔ shī 。
shì shí zhān jūn mù ， chā yǔ yáng jīn jī 。
wàn fū liè yuán mén ， guān shè zhōng jǐ zhī 。
shì dāng xuě guó chóu ， qīn ài cóng cǐ cí 。
zhōng xiāo yǐ cháng jiàn ， qǐ shì chī yóu qí 。
jiè mǎ chén xiāo xiāo ， zhèn yún jìng tiān yá 。
yīn fēng liè bái cǎo ， qí shuò guāng cān chà 。
yǒng qì guàn zhōng cháng ， shì shēn hū rú yí 。
shēng qín bái mǎ jiāng ， lǔ qí bù gǎn zhuī 。
guì chén shàng zhàn gōng ， míng xìng suí yì yí 。
zhōng suì jī gǔ kǔ ， tā rén yìn léi léi 。
yè zhě jì qīng gōng ， zhū hóu gè bà xì 。
shàng jiāng cì jiǎ dì ， mén jǐ bù kě kuī 。
zì xuè xià zhān jīn ， tiān gāo wèn wú qī 。
què xún gù xiāng lù ， gū yǐng kōng xiāng suí 。
xíng féng lǐ zhōng jiù ， pū sù xī suǒ chī 。
yī yán hé hóu wáng ， yāo pèi huáng jīn guī 。
wèn wǒ hé zì kǔ ， kě lián zhēn shù qí 。
chí huí gù tú yù ， dé sè xuán shuāng méi 。
fān rán wù shì tú ， fǔ jǐ mèi suǒ yí 。
tián yuán yǐ wú méi ， liú làng jiāng hǎi méi 。
zhì qín máo hé cuī ， bù jiàn xiáng yún zī 。
shuāi róng bì yì qì ， jié jié wú rén zhī 。
jì mò cǎo xuán tú ， cháng yín xià shū wéi 。
wéi jūn fā āi yùn ， ruò kòu yáo lín zhī 。
yǒu kè shí qí zhēn ， chán yuán tì jiāo yí 。
yǐn ěr yī bēi jiǔ ， táo rán zú zì yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.