Traditional
詠懷古跡五首
支離東北風塵際，漂泊西南天地間。
三峽樓臺淹日月，五溪衣服共雲山。
羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。
悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。
最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。
翠華想像空山裏，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。
諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。
伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
福移漢祚難恢復，誌決身殲軍務勞。
三峽樓臺淹日月，五溪衣服共雲山。
羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。
悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。
最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。
翠華想像空山裏，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。
諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。
伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
福移漢祚難恢復，誌決身殲軍務勞。
Simplified
咏怀古迹五首
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。
Pronunciation
yǒng huái gǔ jì wǔ shǒu
zhī lí dōng běi fēng chén jì ， piāo bó xī nán tiān dì jiān 。
sān xiá lóu tái yān rì yuè ， wǔ xī yī fú gòng yún shān 。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài ， cí kè āi shí qiě wèi huán 。
yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè ， mù nián shī fù dòng jiāng guān 。
yáo luò shēn zhī sòng yù bēi ， fēng liú rú yǎ yì wú shī 。
chàng wàng qiān qiū yī sǎ lèi ， xiāo tiáo yì dài bù tóng shí 。
jiāng shān gù zhái kōng wén zǎo ， yún yǔ huāng tái qǐ mèng sī 。
zuì shì chǔ gōng jù mǐn miè ， zhōu rén zhǐ diǎn dào jīn yí 。
qún shān wàn hè fù jīng mén ， shēng cháng míng fēi shàng yǒu cūn 。
yī qù zǐ tái lián shuò mò ， dú liú qīng zhǒng xiàng huáng hūn 。
huà tú shěng shí chūn fēng miàn ， huán pèi kōng guī yuè yè hún 。
qiān zài pí pá zuò hú yǔ ， fēn míng yuàn hèn qū zhōng lùn 。
shǔ zhǔ kuī wú xìng sān xiá ， bēng nián yì zài yǒng ān gōng 。
cuì huá xiǎng xiàng kōng shān lǐ ， yù diàn xū wú yě sì zhōng 。
gǔ miào shān sōng cháo shuǐ hè ， suì shí fú xī zǒu cūn wēng 。
wǔ hóu cí wū cháng lín jìn ， yī tǐ jūn chén jì sì tóng 。
zhū gé dà míng chuí yǔ zhòu ， zōng chén yí xiàng sù qīng gāo 。
sān fēn gē jù yū chóu cè ， wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo 。
bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ ， zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo 。
fú yí hàn zuò nán huī fù ， zhì jué shēn jiān jūn wù láo 。
sān xiá lóu tái yān rì yuè ， wǔ xī yī fú gòng yún shān 。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài ， cí kè āi shí qiě wèi huán 。
yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè ， mù nián shī fù dòng jiāng guān 。
yáo luò shēn zhī sòng yù bēi ， fēng liú rú yǎ yì wú shī 。
chàng wàng qiān qiū yī sǎ lèi ， xiāo tiáo yì dài bù tóng shí 。
jiāng shān gù zhái kōng wén zǎo ， yún yǔ huāng tái qǐ mèng sī 。
zuì shì chǔ gōng jù mǐn miè ， zhōu rén zhǐ diǎn dào jīn yí 。
qún shān wàn hè fù jīng mén ， shēng cháng míng fēi shàng yǒu cūn 。
yī qù zǐ tái lián shuò mò ， dú liú qīng zhǒng xiàng huáng hūn 。
huà tú shěng shí chūn fēng miàn ， huán pèi kōng guī yuè yè hún 。
qiān zài pí pá zuò hú yǔ ， fēn míng yuàn hèn qū zhōng lùn 。
shǔ zhǔ kuī wú xìng sān xiá ， bēng nián yì zài yǒng ān gōng 。
cuì huá xiǎng xiàng kōng shān lǐ ， yù diàn xū wú yě sì zhōng 。
gǔ miào shān sōng cháo shuǐ hè ， suì shí fú xī zǒu cūn wēng 。
wǔ hóu cí wū cháng lín jìn ， yī tǐ jūn chén jì sì tóng 。
zhū gé dà míng chuí yǔ zhòu ， zōng chén yí xiàng sù qīng gāo 。
sān fēn gē jù yū chóu cè ， wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo 。
bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ ， zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo 。
fú yí hàn zuò nán huī fù ， zhì jué shēn jiān jūn wù láo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.