Traditional
哭劉尚書夢得二首
四海齊名白與劉，百年交分兩綢繆。
同貧同病退閑日，一死一生臨老頭。
杯酒英雄君與操，文章微婉我知丘。
[曹公曰：天下英雄，唯使君與操耳。
仲尼雲：後世知丘者春秋。
又雲：春秋之旨微而婉也。
]賢豪雖歿精靈在，應共微之地下遊。
今日哭君吾道孤，寢門淚滿白髭須。
不知箭折弓何用，兼恐唇亡齒亦枯。
窅窅窮泉埋寶玉，駸駸落景掛桑榆。
夜臺暮齒期非遠，但問前頭相見無？
同貧同病退閑日，一死一生臨老頭。
杯酒英雄君與操，文章微婉我知丘。
[曹公曰：天下英雄，唯使君與操耳。
仲尼雲：後世知丘者春秋。
又雲：春秋之旨微而婉也。
]賢豪雖歿精靈在，應共微之地下遊。
今日哭君吾道孤，寢門淚滿白髭須。
不知箭折弓何用，兼恐唇亡齒亦枯。
窅窅窮泉埋寶玉，駸駸落景掛桑榆。
夜臺暮齒期非遠，但問前頭相見無？
Simplified
哭刘尚书梦得二首
四海齐名白与刘，百年交分两绸缪。
同贫同病退闲日，一死一生临老头。
杯酒英雄君与操，文章微婉我知丘。
[曹公曰：天下英雄，唯使君与操耳。
仲尼云：后世知丘者春秋。
又云：春秋之旨微而婉也。
]贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游。
今日哭君吾道孤，寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用，兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉，駸駸落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远，但问前头相见无？
同贫同病退闲日，一死一生临老头。
杯酒英雄君与操，文章微婉我知丘。
[曹公曰：天下英雄，唯使君与操耳。
仲尼云：后世知丘者春秋。
又云：春秋之旨微而婉也。
]贤豪虽殁精灵在，应共微之地下游。
今日哭君吾道孤，寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用，兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉，駸駸落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远，但问前头相见无？
Pronunciation
kū liú shàng shū mèng dé èr shǒu
sì hǎi qí míng bái yǔ liú ， bǎi nián jiāo fēn liǎng chóu móu 。
tóng pín tóng bìng tuì xián rì ， yī sǐ yī shēng lín lǎo tóu 。
bēi jiǔ yīng xióng jūn yǔ cāo ， wén zhāng wēi wǎn wǒ zhī qiū 。
[ cáo gōng yuē ： tiān xià yīng xióng ， wéi shǐ jūn yǔ cāo ěr 。
zhòng ní yún ： hòu shì zhī qiū zhě chūn qiū 。
yòu yún ： chūn qiū zhī zhǐ wēi ér wǎn yě 。
] xián háo suī mò jīng líng zài ， yīng gòng wēi zhī dì xià yóu 。
jīn rì kū jūn wú dào gū ， qǐn mén lèi mǎn bái zī xū 。
bù zhī jiàn zhē gōng hé yòng ， jiān kǒng chún wáng chǐ yì kū 。
yǎo yǎo qióng quán mái bǎo yù ， qīn qīn luò jǐng guà sāng yú 。
yè tái mù chǐ qī fēi yuǎn ， dàn wèn qián tóu xiāng jiàn wú ？
tóng pín tóng bìng tuì xián rì ， yī sǐ yī shēng lín lǎo tóu 。
bēi jiǔ yīng xióng jūn yǔ cāo ， wén zhāng wēi wǎn wǒ zhī qiū 。
[ cáo gōng yuē ： tiān xià yīng xióng ， wéi shǐ jūn yǔ cāo ěr 。
zhòng ní yún ： hòu shì zhī qiū zhě chūn qiū 。
yòu yún ： chūn qiū zhī zhǐ wēi ér wǎn yě 。
] xián háo suī mò jīng líng zài ， yīng gòng wēi zhī dì xià yóu 。
jīn rì kū jūn wú dào gū ， qǐn mén lèi mǎn bái zī xū 。
bù zhī jiàn zhē gōng hé yòng ， jiān kǒng chún wáng chǐ yì kū 。
yǎo yǎo qióng quán mái bǎo yù ， qīn qīn luò jǐng guà sāng yú 。
yè tái mù chǐ qī fēi yuǎn ， dàn wèn qián tóu xiāng jiàn wú ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.