Traditional

唐刺史

冒天海國皆王土,萬裏明珠貢天府。
一從官守失仁人,牛馬驅除化豺虎。
蠻衣有習黃巾帽,蠻旗無字題王號。
九重天子矜蠻情,黃敕加官非賞盜。
君不見溪蠻改過歸大唐,世授刺史以為常。
於乎,坐令白雉修職貢,可是於今無越裳。

Simplified

唐刺史

冒天海国皆王土,万里明珠贡天府。
一从官守失仁人,牛马驱除化豺虎。
蛮衣有习黄巾帽,蛮旗无字题王号。
九重天子矜蛮情,黄敕加官非赏盗。
君不见溪蛮改过归大唐,世授刺史以为常。
於乎,坐令白雉修职贡,可是于今无越裳。

Pronunciation

táng cì shǐ

mào tiān hǎi guó jiē wáng tǔ , wàn lǐ míng zhū gòng tiān fǔ 。
yī cóng guān shǒu shī rén rén , niú mǎ qū chú huà chái hǔ 。
mán yī yǒu xí huáng jīn mào , mán qí wú zì tí wáng hào 。
jiǔ zhòng tiān zǐ jīn mán qíng , huáng chì jiā guān fēi shǎng dào 。
jūn bù jiàn xī mán gǎi guò guī dà táng , shì shòu cì shǐ yǐ wéi cháng 。
yū hū , zuò líng bái zhì xiū zhí gòng , kě shì yú jīn wú yuè cháng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.