Traditional

唐受命讖

法律存,道德在,白旗天子出東海。
桃李子,莫浪語。
黃鵠繞山飛,宛轉花園裏。
桃花園,宛轉屬旌幡。
桃李子,鴻鵠繞陽山,宛轉花林裏。
莫浪語,誰道許。
桃李子,洪水繞楊山。
江南楊柳樹,江北李花榮。
楊柳飛綿何處去,李花結果自然成。

Simplified

唐受命谶

法律存,道德在,白旗天子出东海。
桃李子,莫浪语。
黄鹄绕山飞,宛转花园里。
桃花园,宛转属旌幡。
桃李子,鸿鹄绕阳山,宛转花林里。
莫浪语,谁道许。
桃李子,洪水绕杨山。
江南杨柳树,江北李花荣。
杨柳飞绵何处去,李花结果自然成。

Pronunciation

táng shòu mìng chèn

fǎ lǜ cún , dào dé zài , bái qí tiān zǐ chū dōng hǎi 。
táo lǐ zǐ , mò làng yǔ 。
huáng hú rào shān fēi , wǎn zhuǎn huā yuán lǐ 。
táo huā yuán , wǎn zhuǎn shǔ jīng fān 。
táo lǐ zǐ , hóng hú rào yáng shān , wǎn zhuǎn huā lín lǐ 。
mò làng yǔ , shuí dào xǔ 。
táo lǐ zǐ , hóng shuǐ rào yáng shān 。
jiāng nán yáng liǔ shù , jiāng běi lǐ huā róng 。
yáng liǔ fēi mián hé chǔ qù , lǐ huā jié guǒ zì rán chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.