Traditional
商洛山行懷古
園綺值秦末，嘉遁此山阿。
陳跡向千古，荒途始一過。
碩人久淪謝，喬木自森羅。
故事昔嘗覽，遺風今豈訛。
泌泉空活活，樵臾獨皤皤。
是處清暉滿，從中幽興多。
長懷赤松意，復憶紫芝歌。
避世辭軒冕，逢時解薜蘿。
盛明今在運，吾道竟如何。
陳跡向千古，荒途始一過。
碩人久淪謝，喬木自森羅。
故事昔嘗覽，遺風今豈訛。
泌泉空活活，樵臾獨皤皤。
是處清暉滿，從中幽興多。
長懷赤松意，復憶紫芝歌。
避世辭軒冕，逢時解薜蘿。
盛明今在運，吾道竟如何。
Simplified
商洛山行怀古
园绮值秦末，嘉遁此山阿。
陈迹向千古，荒途始一过。
硕人久沦谢，乔木自森罗。
故事昔尝览，遗风今岂讹。
泌泉空活活，樵臾独皤皤。
是处清晖满，从中幽兴多。
长怀赤松意，复忆紫芝歌。
避世辞轩冕，逢时解薜萝。
盛明今在运，吾道竟如何。
陈迹向千古，荒途始一过。
硕人久沦谢，乔木自森罗。
故事昔尝览，遗风今岂讹。
泌泉空活活，樵臾独皤皤。
是处清晖满，从中幽兴多。
长怀赤松意，复忆紫芝歌。
避世辞轩冕，逢时解薜萝。
盛明今在运，吾道竟如何。
Pronunciation
shāng luò shān xíng huái gǔ
yuán qǐ zhí qín mò ， jiā dùn cǐ shān ā 。
chén jì xiàng qiān gǔ ， huāng tú shǐ yī guò 。
shuò rén jiǔ lún xiè ， qiáo mù zì sēn luó 。
gù shì xī cháng lǎn ， yí fēng jīn qǐ é 。
mì quán kōng huó huó ， qiáo yú dú pó pó 。
shì chǔ qīng huī mǎn ， cóng zhōng yōu xīng duō 。
cháng huái chì sōng yì ， fù yì zǐ zhī gē 。
bì shì cí xuān miǎn ， féng shí jiě bì luó 。
shèng míng jīn zài yùn ， wú dào jìng rú hé 。
chén jì xiàng qiān gǔ ， huāng tú shǐ yī guò 。
shuò rén jiǔ lún xiè ， qiáo mù zì sēn luó 。
gù shì xī cháng lǎn ， yí fēng jīn qǐ é 。
mì quán kōng huó huó ， qiáo yú dú pó pó 。
shì chǔ qīng huī mǎn ， cóng zhōng yōu xīng duō 。
cháng huái chì sōng yì ， fù yì zǐ zhī gē 。
bì shì cí xuān miǎn ， féng shí jiě bì luó 。
shèng míng jīn zài yùn ， wú dào jìng rú hé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.