Traditional

喜晴

皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肅肅春增華。
青熒陵陂麥,窈窕桃李花。
春夏各有實,我饑豈無涯。
幹戈雖橫放,慘淡鬥龍蛇。
甘澤不猶愈,且耕今未賒。
丈夫則帶甲,婦女終在家。
力難及黍稷,得種菜與麻。
千載商山芝,往者東門瓜。
其人骨已朽,此道誰疵瑕。
英賢遇轗軻,遠引蟠泥沙。
顧慚昧所適,回寵辱身。
劇談憐野逸,嗜酒見天真。
醉舞梁園夜,行歌泗水春。
才高心不展,道屈善無鄰。
處士禰衡俊,諸生原憲貧。
稻粱求未足,薏苡謗何頻。
五嶺炎蒸地,三危放逐臣。
幾年遭鵩鳥,獨泣向麒麟。
蘇武先還漢,黃公豈事秦。
楚筵辭醴日,梁獄上書辰。
已用當時法,誰將此義陳。
老吟秋月下,病起暮江濱。
莫怪恩波隔,乘槎與問津。

Simplified

喜晴

皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹斗龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾惭昧所适,回宠辱身。
剧谈怜野逸,嗜酒见天真。
醉舞梁园夜,行歌泗水春。
才高心不展,道屈善无邻。
处士祢衡俊,诸生原宪贫。
稻粱求未足,薏苡谤何频。
五岭炎蒸地,三危放逐臣。
几年遭鵩鸟,独泣向麒麟。
苏武先还汉,黄公岂事秦。
楚筵辞醴日,梁狱上书辰。
已用当时法,谁将此义陈。
老吟秋月下,病起暮江滨。
莫怪恩波隔,乘槎与问津。

Pronunciation

xǐ qíng

huáng tiān jiǔ bù yǔ , jì yǔ qíng yì jiā 。
chū guō tiào xī jiāo , sù sù chūn zēng huá 。
qīng yíng líng bēi mài , yǎo tiǎo táo lǐ huā 。
chūn xià gè yǒu shí , wǒ jī qǐ wú yá 。
gān gē suī héng fàng , cǎn dàn dǒu lóng shé 。
gān zé bù yóu yù , qiě gēng jīn wèi shē 。
zhàng fū zé dài jiǎ , fù nǚ zhōng zài jiā 。
lì nán jí shǔ jì , dé zhǒng cài yǔ má 。
qiān zài shāng shān zhī , wǎng zhě dōng mén guā 。
qí rén gǔ yǐ xiǔ , cǐ dào shuí cī xiá 。
yīng xián yù kǎn kē , yuǎn yǐn pán ní shā 。
gù cán mèi suǒ shì , huí chǒng rǔ shēn 。
jù tán lián yě yì , shì jiǔ jiàn tiān zhēn 。
zuì wǔ liáng yuán yè , xíng gē sì shuǐ chūn 。
cái gāo xīn bù zhǎn , dào qū shàn wú lín 。
chǔ shì mí héng jùn , zhū shēng yuán xiàn pín 。
dào liáng qiú wèi zú , yì yǐ bàng hé pín 。
wǔ lǐng yán zhēng dì , sān wēi fàng zhú chén 。
jī nián zāo fú niǎo , dú qì xiàng qí lín 。
sū wǔ xiān huán hàn , huáng gōng qǐ shì qín 。
chǔ yán cí lǐ rì , liáng yù shàng shū chén 。
yǐ yòng dāng shí fǎ , shuí jiāng cǐ yì chén 。
lǎo yín qiū yuè xià , bìng qǐ mù jiāng bīn 。
mò guài ēn bō gé , chéng chá yǔ wèn jīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.