Traditional

喜遷鶯

皇都春早,正媚景霽色,融和時候。
宿靄初收,祥煙新布,桃李滿林惟繡。
挺生堊朝哲輔,風采獨居人右。
世希有,看陳思名族,平陽革裔。
眷厚知已久,近輔名藩,符竹頻分剖。
一節趨朝,神京作鎮,高掩昔年賢守。
芝檢異恩才下,玉筍清班須簉。
壽齡遠,與湖山同永,松椿同壽。

Simplified

喜迁莺

皇都春早,正媚景霁色,融和时候。
宿霭初收,祥烟新布,桃李满林惟绣。
挺生垩朝哲辅,风采独居人右。
世希有,看陈思名族,平阳革裔。
眷厚知已久,近辅名藩,符竹频分剖。
一节趋朝,神京作镇,高掩昔年贤守。
芝检异恩才下,玉笋清班须簉。
寿龄远,与湖山同永,松椿同寿。

Pronunciation

xǐ qiān yīng

huáng dū chūn zǎo , zhèng mèi jǐng jì sè , róng hé shí hòu 。
sù ǎi chū shōu , xiáng yān xīn bù , táo lǐ mǎn lín wéi xiù 。
tǐng shēng è zhāo zhé fǔ , fēng cǎi dú jū rén yòu 。
shì xī yǒu , kàn chén sī míng zú , píng yáng gé yì 。
juàn hòu zhī yǐ jiǔ , jìn fǔ míng fān , fú zhú pín fēn pōu 。
yī jié qū zhāo , shén jīng zuò zhèn , gāo yǎn xī nián xián shǒu 。
zhī jiǎn yì ēn cái xià , yù sǔn qīng bān xū zào 。
shòu líng yuǎn , yǔ hú shān tóng yǒng , sōng chūn tóng shòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.