Traditional
圈兒詞
相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。
話在圈兒外，心在圈兒裏。
單圈兒是我，雙圈兒是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了會圓，月圓了會缺。
整圓兒是團圓，半圈兒是別離。
我密密加圈，你須密密知我意。
還有數不盡的相思情，我一路圈兒圈到底。
話在圈兒外，心在圈兒裏。
單圈兒是我，雙圈兒是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了會圓，月圓了會缺。
整圓兒是團圓，半圈兒是別離。
我密密加圈，你須密密知我意。
還有數不盡的相思情，我一路圈兒圈到底。
Simplified
圈儿词
相思欲寄无从寄，画个圈儿替。
话在圈儿外，心在圈儿里。
单圈儿是我，双圈儿是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了会圆，月圆了会缺。
整圆儿是团圆，半圈儿是别离。
我密密加圈，你须密密知我意。
还有数不尽的相思情，我一路圈儿圈到底。
话在圈儿外，心在圈儿里。
单圈儿是我，双圈儿是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了会圆，月圆了会缺。
整圆儿是团圆，半圈儿是别离。
我密密加圈，你须密密知我意。
还有数不尽的相思情，我一路圈儿圈到底。
Pronunciation
quān ér cí
xiāng sī yù jì wú cóng jì ， huà gè quān ér tì 。
huà zài quān ér wài ， xīn zài quān ér lǐ 。
dān quān ér shì wǒ ， shuāng quān ér shì nǐ 。
nǐ xīn zhōng yǒu wǒ ， wǒ xīn zhōng yǒu nǐ 。
yuè quē liǎo huì yuán ， yuè yuán liǎo huì quē 。
zhěng yuán ér shì tuán yuán ， bàn quān ér shì bié lí 。
wǒ mì mì jiā quān ， nǐ xū mì mì zhī wǒ yì 。
huán yǒu shù bù jìn dí xiāng sī qíng ， wǒ yī lù quān ér quān dào dǐ 。
huà zài quān ér wài ， xīn zài quān ér lǐ 。
dān quān ér shì wǒ ， shuāng quān ér shì nǐ 。
nǐ xīn zhōng yǒu wǒ ， wǒ xīn zhōng yǒu nǐ 。
yuè quē liǎo huì yuán ， yuè yuán liǎo huì quē 。
zhěng yuán ér shì tuán yuán ， bàn quān ér shì bié lí 。
wǒ mì mì jiā quān ， nǐ xū mì mì zhī wǒ yì 。
huán yǒu shù bù jìn dí xiāng sī qíng ， wǒ yī lù quān ér quān dào dǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.