Traditional
城南訪裴氏昆季
相思起中夜，夙駕訪柴荊。
早霧桑柘隱，曉光溪澗明。
村蹊蒿棘間，往往斷新耕。
貧野煙火微，晝無烏鳶聲。
田頭逢餉人，道君南山行。
南山千裏峰，盡是相思情。
野老無拜揖，村童多裸形。
相呼看車馬，顏色喜相驚。
荒圃雞豚樂，雨墻禾莠生。
欲君知我來，壁上空書名。
早霧桑柘隱，曉光溪澗明。
村蹊蒿棘間，往往斷新耕。
貧野煙火微，晝無烏鳶聲。
田頭逢餉人，道君南山行。
南山千裏峰，盡是相思情。
野老無拜揖，村童多裸形。
相呼看車馬，顏色喜相驚。
荒圃雞豚樂，雨墻禾莠生。
欲君知我來，壁上空書名。
Simplified
城南访裴氏昆季
相思起中夜，夙驾访柴荆。
早雾桑柘隐，晓光溪涧明。
村蹊蒿棘间，往往断新耕。
贫野烟火微，昼无乌鸢声。
田头逢饷人，道君南山行。
南山千里峰，尽是相思情。
野老无拜揖，村童多裸形。
相呼看车马，颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。
欲君知我来，壁上空书名。
早雾桑柘隐，晓光溪涧明。
村蹊蒿棘间，往往断新耕。
贫野烟火微，昼无乌鸢声。
田头逢饷人，道君南山行。
南山千里峰，尽是相思情。
野老无拜揖，村童多裸形。
相呼看车马，颜色喜相惊。
荒圃鸡豚乐，雨墙禾莠生。
欲君知我来，壁上空书名。
Pronunciation
chéng nán fǎng péi shì kūn jì
xiāng sī qǐ zhōng yè ， sù jià fǎng chái jīng 。
zǎo wù sāng zhè yǐn ， xiǎo guāng xī jiàn míng 。
cūn xī hāo jí jiān ， wǎng wǎng duàn xīn gēng 。
pín yě yān huǒ wēi ， zhòu wú wū yuān shēng 。
tián tóu féng xiǎng rén ， dào jūn nán shān xíng 。
nán shān qiān lǐ fēng ， jìn shì xiāng sī qíng 。
yě lǎo wú bài yī ， cūn tóng duō luǒ xíng 。
xiāng hū kàn chē mǎ ， yán sè xǐ xiāng jīng 。
huāng pǔ jī tún lè ， yǔ qiáng hé yǒu shēng 。
yù jūn zhī wǒ lái ， bì shàng kōng shū míng 。
zǎo wù sāng zhè yǐn ， xiǎo guāng xī jiàn míng 。
cūn xī hāo jí jiān ， wǎng wǎng duàn xīn gēng 。
pín yě yān huǒ wēi ， zhòu wú wū yuān shēng 。
tián tóu féng xiǎng rén ， dào jūn nán shān xíng 。
nán shān qiān lǐ fēng ， jìn shì xiāng sī qíng 。
yě lǎo wú bài yī ， cūn tóng duō luǒ xíng 。
xiāng hū kàn chē mǎ ， yán sè xǐ xiāng jīng 。
huāng pǔ jī tún lè ， yǔ qiáng hé yǒu shēng 。
yù jūn zhī wǒ lái ， bì shàng kōng shū míng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.