Traditional
塘上行
蒲生我池中，其葉何離離。
傍能行仁義，莫若妾自知。
眾口鑠黃金，使君生別離。
念君去我時，獨愁常苦悲。
想見君顏色，感結傷心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪賢故，棄捐素所愛？
莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤？
莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯？
出亦復何苦，入亦復何愁。
邊地多悲風，樹木何修修！
從君致獨樂，延年壽千秋。
傍能行仁義，莫若妾自知。
眾口鑠黃金，使君生別離。
念君去我時，獨愁常苦悲。
想見君顏色，感結傷心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪賢故，棄捐素所愛？
莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤？
莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯？
出亦復何苦，入亦復何愁。
邊地多悲風，樹木何修修！
從君致獨樂，延年壽千秋。
Simplified
塘上行
蒲生我池中，其叶何离离。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱？
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？
出亦复何苦，入亦复何愁。
边地多悲风，树木何修修！
从君致独乐，延年寿千秋。
傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱？
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？
出亦复何苦，入亦复何愁。
边地多悲风，树木何修修！
从君致独乐，延年寿千秋。
Pronunciation
táng shàng xíng
pú shēng wǒ chí zhōng ， qí yè hé lí lí 。
bàng néng xíng rén yì ， mò ruò qiè zì zhī 。
zhòng kǒu shuò huáng jīn ， shǐ jūn shēng bié lí 。
niàn jūn qù wǒ shí ， dú chóu cháng kǔ bēi 。
xiǎng jiàn jūn yán sè ， gǎn jié shāng xīn pí 。
niàn jūn cháng kǔ bēi ， yè yè bù néng mèi 。
mò yǐ háo xián gù ， qì juān sù suǒ ài ？
mò yǐ yú ròu jiàn ， qì juān cōng yǔ xiè ？
mò yǐ má xǐ jiàn ， qì juān jiān yǔ kuǎi ？
chū yì fù hé kǔ ， rù yì fù hé chóu 。
biān dì duō bēi fēng ， shù mù hé xiū xiū ！
cóng jūn zhì dú lè ， yán nián shòu qiān qiū 。
bàng néng xíng rén yì ， mò ruò qiè zì zhī 。
zhòng kǒu shuò huáng jīn ， shǐ jūn shēng bié lí 。
niàn jūn qù wǒ shí ， dú chóu cháng kǔ bēi 。
xiǎng jiàn jūn yán sè ， gǎn jié shāng xīn pí 。
niàn jūn cháng kǔ bēi ， yè yè bù néng mèi 。
mò yǐ háo xián gù ， qì juān sù suǒ ài ？
mò yǐ yú ròu jiàn ， qì juān cōng yǔ xiè ？
mò yǐ má xǐ jiàn ， qì juān jiān yǔ kuǎi ？
chū yì fù hé kǔ ， rù yì fù hé chóu 。
biān dì duō bēi fēng ， shù mù hé xiū xiū ！
cóng jūn zhì dú lè ， yán nián shòu qiān qiū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.