Traditional

塞下曲

邊頭能走馬,猿臂李將軍。
射虎群胡伏,開弓絕塞聞。
海山諳向背,攻守別風雲。
隻為坑降罪,輕車未轉勛。
望湖關下戰,雜虜喪全師。
鳥啄豺狼將,沙埋日月旗。
牛羊奔赤狄,部落散燕耆。
都護淩晨出,銘功瘞死屍。

Simplified

塞下曲

边头能走马,猿臂李将军。
射虎群胡伏,开弓绝塞闻。
海山谙向背,攻守别风云。
只为坑降罪,轻车未转勋。
望湖关下战,杂虏丧全师。
鸟啄豺狼将,沙埋日月旗。
牛羊奔赤狄,部落散燕耆。
都护凌晨出,铭功瘗死尸。

Pronunciation

sāi xià qū

biān tóu néng zǒu mǎ , yuán bì lǐ jiāng jūn 。
shè hǔ qún hú fú , kāi gōng jué sāi wén 。
hǎi shān ān xiàng bèi , gōng shǒu bié fēng yún 。
zhī wéi kēng jiàng zuì , qīng chē wèi zhuǎn xūn 。
wàng hú guān xià zhàn , zá lǔ sāng quán shī 。
niǎo zhuó chái láng jiāng , shā mái rì yuè qí 。
niú yáng bēn chì dí , bù luò sàn yàn qí 。
dū hù líng chén chū , míng gōng yì sǐ shī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.