Traditional
聲聲慢
停雲靄靄，八表同昏，盡日時雨濛濛。
搔首良朋，門前平陸成江。
春醪湛湛獨撫，限彌襟，閑飲東窗。
空延佇，恨舟車南北，欲往何從。
嘆息東園佳樹，列初榮枝葉，再兢春風。
日月於征，安得促席從容。
翩翩何處飛鳥，息庭樹，好語和同。
當年事，問幾人，親友似翁。
搔首良朋，門前平陸成江。
春醪湛湛獨撫，限彌襟，閑飲東窗。
空延佇，恨舟車南北，欲往何從。
嘆息東園佳樹，列初榮枝葉，再兢春風。
日月於征，安得促席從容。
翩翩何處飛鳥，息庭樹，好語和同。
當年事，問幾人，親友似翁。
Simplified
声声慢
停云霭霭，八表同昏，尽日时雨濛濛。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，限弥襟，闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再兢春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翩何处飞鸟，息庭树，好语和同。
当年事，问几人，亲友似翁。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，限弥襟，闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再兢春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翩何处飞鸟，息庭树，好语和同。
当年事，问几人，亲友似翁。
Pronunciation
shēng shēng màn
tíng yún ǎi ǎi ， bā biǎo tóng hūn ， jìn rì shí yǔ méng méng 。
sāo shǒu liáng péng ， mén qián píng lù chéng jiāng 。
chūn láo zhàn zhàn dú fǔ ， xiàn mí jīn ， xián yǐn dōng chuāng 。
kōng yán zhù ， hèn zhōu chē nán běi ， yù wǎng hé cóng 。
tàn xī dōng yuán jiā shù ， liè chū róng zhī yè ， zài jīng chūn fēng 。
rì yuè yú zhēng ， ān dé cù xí cóng róng 。
piān piān hé chǔ fēi niǎo ， xī tíng shù ， hǎo yǔ hé tóng 。
dāng nián shì ， wèn jī rén ， qīn yǒu sì wēng 。
sāo shǒu liáng péng ， mén qián píng lù chéng jiāng 。
chūn láo zhàn zhàn dú fǔ ， xiàn mí jīn ， xián yǐn dōng chuāng 。
kōng yán zhù ， hèn zhōu chē nán běi ， yù wǎng hé cóng 。
tàn xī dōng yuán jiā shù ， liè chū róng zhī yè ， zài jīng chūn fēng 。
rì yuè yú zhēng ， ān dé cù xí cóng róng 。
piān piān hé chǔ fēi niǎo ， xī tíng shù ， hǎo yǔ hé tóng 。
dāng nián shì ， wèn jī rén ， qīn yǒu sì wēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.