Traditional

聲聲慢

衡門養浩,匱玉藏輝,營營守拙忘機。
手握乾坤,身生萬化維持。
氣滾三田日日,斡一渠,流轉時時。
百骸理,顯瓊漿止渴,玉液充饑。
浴出元神妙體,契圓成,了了動靜熙熙。
不沒不生,虛界體段無疵。
卓爾惺惺獨立,傲空空,實際無為。
樂真趣,顯德風遠扇,道紀高提。

Simplified

声声慢

衡门养浩,匮玉藏辉,营营守拙忘机。
手握乾坤,身生万化维持。
气滚三田日日,斡一渠,流转时时。
百骸理,显琼浆止渴,玉液充饥。
浴出元神妙体,契圆成,了了动静熙熙。
不没不生,虚界体段无疵。
卓尔惺惺独立,傲空空,实际无为。
乐真趣,显德风远扇,道纪高提。

Pronunciation

shēng shēng màn

héng mén yǎng hào , kuì yù cáng huī , yíng yíng shǒu zhuō wàng jī 。
shǒu wò qián kūn , shēn shēng wàn huà wéi chí 。
qì gǔn sān tián rì rì , wò yī qú , liú zhuǎn shí shí 。
bǎi hái lǐ , xiǎn qióng jiāng zhǐ kě , yù yè chōng jī 。
yù chū yuán shén miào tǐ , qì yuán chéng , liǎo liǎo dòng jìng xī xī 。
bù méi bù shēng , xū jiè tǐ duàn wú cī 。
zhuó ěr xīng xīng dú lì , ào kōng kōng , shí jì wú wéi 。
lè zhēn qù , xiǎn dé fēng yuǎn shàn , dào jì gāo tí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.