Traditional

壺中天/念奴嬌

楊舲萬裏,笑當年底事,中分南北。
須信平生無夢到,卻向而今遊歷。
老柳官河,斜陽古道,風定波猶直。
野人驚問,泛槎何處狂客。
迎面落葉蕭蕭,水流沙共遠,都無行跡。
衰草淒迷秋更綠,惟有閑鷗獨立。
浪挾天浮,山邀雲去,銀浦橫空碧。
扣舷歌斷,海蟾飛上孤白。

Simplified

壶中天/念奴娇

杨舲万里,笑当年底事,中分南北。
须信平生无梦到,却向而今游历。
老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。
野人惊问,泛槎何处狂客。
迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。
衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。
浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。
扣舷歌断,海蟾飞上孤白。

Pronunciation

hú zhōng tiān / niàn nú jiāo

yáng líng wàn lǐ , xiào dāng nián dǐ shì , zhōng fēn nán běi 。
xū xìn píng shēng wú mèng dào , què xiàng ér jīn yóu lì 。
lǎo liǔ guān hé , xié yáng gǔ dào , fēng dìng bō yóu zhí 。
yě rén jīng wèn , fàn chá hé chǔ kuáng kè 。
yíng miàn luò yè xiāo xiāo , shuǐ liú shā gòng yuǎn , dū wú xíng jì 。
shuāi cǎo qī mí qiū gēng lǜ , wéi yǒu xián ōu dú lì 。
làng xié tiān fú , shān yāo yún qù , yín pǔ héng kōng bì 。
kòu xián gē duàn , hǎi chán fēi shàng gū bái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.