Traditional
夏日吳中寄內
記睡醒紗巾輕墮，又促床移，樹陰中臥。
院悄人稀，舉首閑數碧星顆。
月華浴簟，漸月映，中門鎖。
喚綠茗盈盈，恰一縷，紅生廊火。
幾朵，是才開茉莉，小傍苧衫斜亸。
抽書賭背，總排定，夜分幽課。
弄不了茭粉菱絲，難寫入，偷聲入破。
惹萬種思量，憑仄煙橈畫舸。
院悄人稀，舉首閑數碧星顆。
月華浴簟，漸月映，中門鎖。
喚綠茗盈盈，恰一縷，紅生廊火。
幾朵，是才開茉莉，小傍苧衫斜亸。
抽書賭背，總排定，夜分幽課。
弄不了茭粉菱絲，難寫入，偷聲入破。
惹萬種思量，憑仄煙橈畫舸。
Simplified
夏日吴中寄内
记睡醒纱巾轻堕，又促床移，树阴中卧。
院悄人稀，举首闲数碧星颗。
月华浴簟，渐月映，中门锁。
唤绿茗盈盈，恰一缕，红生廊火。
几朵，是才开茉莉，小傍苧衫斜亸。
抽书赌背，总排定，夜分幽课。
弄不了茭粉菱丝，难写入，偷声入破。
惹万种思量，凭仄烟桡画舸。
院悄人稀，举首闲数碧星颗。
月华浴簟，渐月映，中门锁。
唤绿茗盈盈，恰一缕，红生廊火。
几朵，是才开茉莉，小傍苧衫斜亸。
抽书赌背，总排定，夜分幽课。
弄不了茭粉菱丝，难写入，偷声入破。
惹万种思量，凭仄烟桡画舸。
Pronunciation
xià rì wú zhōng jì nèi
jì shuì xǐng shā jīn qīng duò ， yòu cù chuáng yí ， shù yīn zhōng wò 。
yuàn qiǎo rén xī ， jǔ shǒu xián shù bì xīng kē 。
yuè huá yù diàn ， jiàn yuè yìng ， zhōng mén suǒ 。
huàn lǜ míng yíng yíng ， qià yī lǚ ， hóng shēng láng huǒ 。
jī duǒ ， shì cái kāi mò lì ， xiǎo bàng zhù shān xié duǒ 。
chōu shū dǔ bèi ， zǒng pái dìng ， yè fēn yōu kè 。
nòng bù liǎo jiāo fěn líng sī ， nán xiě rù ， tōu shēng rù pò 。
rě wàn zhǒng sī liáng ， píng zè yān ráo huà gě 。
yuàn qiǎo rén xī ， jǔ shǒu xián shù bì xīng kē 。
yuè huá yù diàn ， jiàn yuè yìng ， zhōng mén suǒ 。
huàn lǜ míng yíng yíng ， qià yī lǚ ， hóng shēng láng huǒ 。
jī duǒ ， shì cái kāi mò lì ， xiǎo bàng zhù shān xié duǒ 。
chōu shū dǔ bèi ， zǒng pái dìng ， yè fēn yōu kè 。
nòng bù liǎo jiāo fěn líng sī ， nán xiě rù ， tōu shēng rù pò 。
rě wàn zhǒng sī liáng ， píng zè yān ráo huà gě 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.