Traditional
奉和聖制瑞雪篇
萬年春，三朝日，上禦明臺旅庭實。
初瑞雪兮霏微，俄同雲兮蒙密。
此時騷切陰風生，先過金殿有餘清。
信宿嬋娟飛雪度，能使玉人俱掩。
皓皓樓前月初白，紛紛陌上塵皆素。
昨訝驕陽積數旬，始知和氣待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。
天意豈雲遙，雪下不崇朝。
皇情玩無，雪委方盈尺。
草樹紛早榮，京坻宛先積。
君恩誠謂何，歲稔復人和。
預數斯箱慶，應如此雪多。
朝冕旒兮載悅，想笞笠兮農節。
倚瑤琴兮或歌，續薰風兮瑞雪。
福浸昌，應尤盛，瑞雪年年常感聖。
願以柏梁作，長為柳花詠。
初瑞雪兮霏微，俄同雲兮蒙密。
此時騷切陰風生，先過金殿有餘清。
信宿嬋娟飛雪度，能使玉人俱掩。
皓皓樓前月初白，紛紛陌上塵皆素。
昨訝驕陽積數旬，始知和氣待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。
天意豈雲遙，雪下不崇朝。
皇情玩無，雪委方盈尺。
草樹紛早榮，京坻宛先積。
君恩誠謂何，歲稔復人和。
預數斯箱慶，應如此雪多。
朝冕旒兮載悅，想笞笠兮農節。
倚瑤琴兮或歌，續薰風兮瑞雪。
福浸昌，應尤盛，瑞雪年年常感聖。
願以柏梁作，長為柳花詠。
Simplified
奉和圣制瑞雪篇
万年春，三朝日，上御明台旅庭实。
初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生，先过金殿有馀清。
信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩。
皓皓楼前月初白，纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬，始知和气待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。
天意岂云遥，雪下不崇朝。
皇情玩无，雪委方盈尺。
草树纷早荣，京坻宛先积。
君恩诚谓何，岁稔复人和。
预数斯箱庆，应如此雪多。
朝冕旒兮载悦，想笞笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌，续薰风兮瑞雪。
福浸昌，应尤盛，瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作，长为柳花咏。
初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生，先过金殿有馀清。
信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩。
皓皓楼前月初白，纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬，始知和气待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。
天意岂云遥，雪下不崇朝。
皇情玩无，雪委方盈尺。
草树纷早荣，京坻宛先积。
君恩诚谓何，岁稔复人和。
预数斯箱庆，应如此雪多。
朝冕旒兮载悦，想笞笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌，续薰风兮瑞雪。
福浸昌，应尤盛，瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作，长为柳花咏。
Pronunciation
fèng hé shèng zhì ruì xuě piān
wàn nián chūn ， sān zhāo rì ， shàng yù míng tái lǚ tíng shí 。
chū ruì xuě xī fēi wēi ， é tóng yún xī mēng mì 。
cǐ shí sāo qiē yīn fēng shēng ， xiān guò jīn diàn yǒu yú qīng 。
xìn sù chán juān fēi xuě dù ， néng shǐ yù rén jù yǎn 。
hào hào lóu qián yuè chū bái ， fēn fēn mò shàng chén jiē sù 。
zuó yà jiāo yáng jī shù xún ， shǐ zhī hé qì dài yíng xīn 。
fěi wéi zài rén lì ， zēng shì fú tiān yì 。
tiān yì qǐ yún yáo ， xuě xià bù chóng zhāo 。
huáng qíng wán wú ， xuě wěi fāng yíng chǐ 。
cǎo shù fēn zǎo róng ， jīng dǐ wǎn xiān jī 。
jūn ēn chéng wèi hé ， suì rěn fù rén hé 。
yù shù sī xiāng qìng ， yīng rú cǐ xuě duō 。
zhāo miǎn liú xī zài yuè ， xiǎng chī lì xī nóng jié 。
yǐ yáo qín xī huò gē ， xù xūn fēng xī ruì xuě 。
fú jìn chāng ， yīng yóu shèng ， ruì xuě nián nián cháng gǎn shèng 。
yuàn yǐ bǎi liáng zuò ， cháng wéi liǔ huā yǒng 。
chū ruì xuě xī fēi wēi ， é tóng yún xī mēng mì 。
cǐ shí sāo qiē yīn fēng shēng ， xiān guò jīn diàn yǒu yú qīng 。
xìn sù chán juān fēi xuě dù ， néng shǐ yù rén jù yǎn 。
hào hào lóu qián yuè chū bái ， fēn fēn mò shàng chén jiē sù 。
zuó yà jiāo yáng jī shù xún ， shǐ zhī hé qì dài yíng xīn 。
fěi wéi zài rén lì ， zēng shì fú tiān yì 。
tiān yì qǐ yún yáo ， xuě xià bù chóng zhāo 。
huáng qíng wán wú ， xuě wěi fāng yíng chǐ 。
cǎo shù fēn zǎo róng ， jīng dǐ wǎn xiān jī 。
jūn ēn chéng wèi hé ， suì rěn fù rén hé 。
yù shù sī xiāng qìng ， yīng rú cǐ xuě duō 。
zhāo miǎn liú xī zài yuè ， xiǎng chī lì xī nóng jié 。
yǐ yáo qín xī huò gē ， xù xūn fēng xī ruì xuě 。
fú jìn chāng ， yīng yóu shèng ， ruì xuě nián nián cháng gǎn shèng 。
yuàn yǐ bǎi liáng zuò ， cháng wéi liǔ huā yǒng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.