Traditional
奉酬襲美苦雨見寄
松篁交加午陰黑，別是江南煙靄國。
頑雲猛雨更相欺，聲似虓號色如墨。
茅茨裛爛檐生衣，夜夜化為螢火飛。
螢飛漸多屋漸薄，一註愁霖當面落。
愁霖愁霖爾何錯，滅頂於余奚所作。
既不能賦似陳思王，又不能詩似謝康樂。
昔年嘗過杜子美，亦得高歌破印紙。
慣曾掀攪大筆多，為我才情也如此。
高揖愁霖詞未已，披文忽自皮夫子。
哀弦怨柱合為吟，忄宅我窮棲蓬藋裏。
初悲濕翼何由起，末欲箋天叩天耳。
其如玉女正投壺，笑電霏霏作天喜。
我本曾無一棱田，平生嘯傲空漁船。
有時赤腳弄明月，踏破五湖光底天。
去歲王師東下急，輸兵粟盡民相泣。
伊予不戰不耕人，敢怨烝黎無糝粒。
不然受性圓如規，千姿萬態分毫厘。
唾壺虎子盡能執，舐痔折枝無所辭。
有頭強方心強直，撐拄頹風不量力。
自愛垂名野史中，寧論抱困荒城側。
唯君浩嘆非庸人，分衣輟飲來相親。
橫眠木榻忘華薦，對食露葵輕八珍。
欲窮玄，鳳未白。
欲懷仙，鯨尚隔。
不如驅入醉鄉中，隻恐醉鄉田地窄。
頑雲猛雨更相欺，聲似虓號色如墨。
茅茨裛爛檐生衣，夜夜化為螢火飛。
螢飛漸多屋漸薄，一註愁霖當面落。
愁霖愁霖爾何錯，滅頂於余奚所作。
既不能賦似陳思王，又不能詩似謝康樂。
昔年嘗過杜子美，亦得高歌破印紙。
慣曾掀攪大筆多，為我才情也如此。
高揖愁霖詞未已，披文忽自皮夫子。
哀弦怨柱合為吟，忄宅我窮棲蓬藋裏。
初悲濕翼何由起，末欲箋天叩天耳。
其如玉女正投壺，笑電霏霏作天喜。
我本曾無一棱田，平生嘯傲空漁船。
有時赤腳弄明月，踏破五湖光底天。
去歲王師東下急，輸兵粟盡民相泣。
伊予不戰不耕人，敢怨烝黎無糝粒。
不然受性圓如規，千姿萬態分毫厘。
唾壺虎子盡能執，舐痔折枝無所辭。
有頭強方心強直，撐拄頹風不量力。
自愛垂名野史中，寧論抱困荒城側。
唯君浩嘆非庸人，分衣輟飲來相親。
橫眠木榻忘華薦，對食露葵輕八珍。
欲窮玄，鳳未白。
欲懷仙，鯨尚隔。
不如驅入醉鄉中，隻恐醉鄉田地窄。
Simplified
奉酬袭美苦雨见寄
松篁交加午阴黑，别是江南烟霭国。
顽云猛雨更相欺，声似虓号色如墨。
茅茨裛烂檐生衣，夜夜化为萤火飞。
萤飞渐多屋渐薄，一注愁霖当面落。
愁霖愁霖尔何错，灭顶于余奚所作。
既不能赋似陈思王，又不能诗似谢康乐。
昔年尝过杜子美，亦得高歌破印纸。
惯曾掀搅大笔多，为我才情也如此。
高揖愁霖词未已，披文忽自皮夫子。
哀弦怨柱合为吟，忄宅我穷栖蓬藋里。
初悲湿翼何由起，末欲笺天叩天耳。
其如玉女正投壶，笑电霏霏作天喜。
我本曾无一棱田，平生啸傲空渔船。
有时赤脚弄明月，踏破五湖光底天。
去岁王师东下急，输兵粟尽民相泣。
伊予不战不耕人，敢怨烝黎无糁粒。
不然受性圆如规，千姿万态分毫厘。
唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。
有头强方心强直，撑拄颓风不量力。
自爱垂名野史中，宁论抱困荒城侧。
唯君浩叹非庸人，分衣辍饮来相亲。
横眠木榻忘华荐，对食露葵轻八珍。
欲穷玄，凤未白。
欲怀仙，鲸尚隔。
不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。
顽云猛雨更相欺，声似虓号色如墨。
茅茨裛烂檐生衣，夜夜化为萤火飞。
萤飞渐多屋渐薄，一注愁霖当面落。
愁霖愁霖尔何错，灭顶于余奚所作。
既不能赋似陈思王，又不能诗似谢康乐。
昔年尝过杜子美，亦得高歌破印纸。
惯曾掀搅大笔多，为我才情也如此。
高揖愁霖词未已，披文忽自皮夫子。
哀弦怨柱合为吟，忄宅我穷栖蓬藋里。
初悲湿翼何由起，末欲笺天叩天耳。
其如玉女正投壶，笑电霏霏作天喜。
我本曾无一棱田，平生啸傲空渔船。
有时赤脚弄明月，踏破五湖光底天。
去岁王师东下急，输兵粟尽民相泣。
伊予不战不耕人，敢怨烝黎无糁粒。
不然受性圆如规，千姿万态分毫厘。
唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。
有头强方心强直，撑拄颓风不量力。
自爱垂名野史中，宁论抱困荒城侧。
唯君浩叹非庸人，分衣辍饮来相亲。
横眠木榻忘华荐，对食露葵轻八珍。
欲穷玄，凤未白。
欲怀仙，鲸尚隔。
不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。
Pronunciation
fèng chóu xí měi kǔ yǔ jiàn jì
sōng huáng jiāo jiā wǔ yīn hēi ， bié shì jiāng nán yān ǎi guó 。
wán yún měng yǔ gēng xiāng qī ， shēng sì xiāo hào sè rú mò 。
máo cí yì làn yán shēng yī ， yè yè huà wéi yíng huǒ fēi 。
yíng fēi jiàn duō wū jiàn báo ， yī zhù chóu lín dāng miàn luò 。
chóu lín chóu lín ěr hé cuò ， miè dǐng yú yú xī suǒ zuò 。
jì bù néng fù sì chén sī wáng ， yòu bù néng shī sì xiè kāng lè 。
xī nián cháng guò dù zǐ měi ， yì dé gāo gē pò yìn zhǐ 。
guàn zēng xiān jiǎo dà bǐ duō ， wéi wǒ cái qíng yě rú cǐ 。
gāo yī chóu lín cí wèi yǐ ， pī wén hū zì pí fū zǐ 。
āi xián yuàn zhù hé wéi yín ， xīn zhái wǒ qióng qī péng diào lǐ 。
chū bēi shī yì hé yóu qǐ ， mò yù jiān tiān kòu tiān ěr 。
qí rú yù nǚ zhèng tóu hú ， xiào diàn fēi fēi zuò tiān xǐ 。
wǒ běn zēng wú yī léng tián ， píng shēng xiào ào kōng yú chuán 。
yǒu shí chì jiǎo nòng míng yuè ， tà pò wǔ hú guāng dǐ tiān 。
qù suì wáng shī dōng xià jí ， shū bīng sù jìn mín xiāng qì 。
yī yú bù zhàn bù gēng rén ， gǎn yuàn zhēng lí wú sǎn lì 。
bù rán shòu xìng yuán rú guī ， qiān zī wàn tài fēn háo lí 。
tuò hú hǔ zǐ jìn néng zhí ， shì zhì zhē zhī wú suǒ cí 。
yǒu tóu qiáng fāng xīn qiáng zhí ， chēng zhǔ tuí fēng bù liáng lì 。
zì ài chuí míng yě shǐ zhōng ， níng lùn bào kùn huāng chéng cè 。
wéi jūn hào tàn fēi yōng rén ， fēn yī chuò yǐn lái xiāng qīn 。
héng mián mù tà wàng huá jiàn ， duì shí lù kuí qīng bā zhēn 。
yù qióng xuán ， fèng wèi bái 。
yù huái xiān ， jīng shàng gé 。
bù rú qū rù zuì xiāng zhōng ， zhī kǒng zuì xiāng tián dì zhǎi 。
wán yún měng yǔ gēng xiāng qī ， shēng sì xiāo hào sè rú mò 。
máo cí yì làn yán shēng yī ， yè yè huà wéi yíng huǒ fēi 。
yíng fēi jiàn duō wū jiàn báo ， yī zhù chóu lín dāng miàn luò 。
chóu lín chóu lín ěr hé cuò ， miè dǐng yú yú xī suǒ zuò 。
jì bù néng fù sì chén sī wáng ， yòu bù néng shī sì xiè kāng lè 。
xī nián cháng guò dù zǐ měi ， yì dé gāo gē pò yìn zhǐ 。
guàn zēng xiān jiǎo dà bǐ duō ， wéi wǒ cái qíng yě rú cǐ 。
gāo yī chóu lín cí wèi yǐ ， pī wén hū zì pí fū zǐ 。
āi xián yuàn zhù hé wéi yín ， xīn zhái wǒ qióng qī péng diào lǐ 。
chū bēi shī yì hé yóu qǐ ， mò yù jiān tiān kòu tiān ěr 。
qí rú yù nǚ zhèng tóu hú ， xiào diàn fēi fēi zuò tiān xǐ 。
wǒ běn zēng wú yī léng tián ， píng shēng xiào ào kōng yú chuán 。
yǒu shí chì jiǎo nòng míng yuè ， tà pò wǔ hú guāng dǐ tiān 。
qù suì wáng shī dōng xià jí ， shū bīng sù jìn mín xiāng qì 。
yī yú bù zhàn bù gēng rén ， gǎn yuàn zhēng lí wú sǎn lì 。
bù rán shòu xìng yuán rú guī ， qiān zī wàn tài fēn háo lí 。
tuò hú hǔ zǐ jìn néng zhí ， shì zhì zhē zhī wú suǒ cí 。
yǒu tóu qiáng fāng xīn qiáng zhí ， chēng zhǔ tuí fēng bù liáng lì 。
zì ài chuí míng yě shǐ zhōng ， níng lùn bào kùn huāng chéng cè 。
wéi jūn hào tàn fēi yōng rén ， fēn yī chuò yǐn lái xiāng qīn 。
héng mián mù tà wàng huá jiàn ， duì shí lù kuí qīng bā zhēn 。
yù qióng xuán ， fèng wèi bái 。
yù huái xiān ， jīng shàng gé 。
bù rú qū rù zuì xiāng zhōng ， zhī kǒng zuì xiāng tián dì zhǎi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.