Traditional

始出尚書省詩

惟昔逢休明。
十載朝雲陛。
既通金閨籍。
復酌瓊筵醴。
宸景厭昭臨。
昏風淪繼體。
紛虹亂朝日。
濁河穢清濟。
防口猶寬政。
餐荼更如薺。
英袞暢人謀。
文明固天啟。
青精翼紫{車犬}。
黃旗映朱邸。
還覩司隸章。
復見東都禮。
中區鹹已泰。
輕生諒昭灑。
趨事辭宮闕。
載筆陪旌棨。
邑裏向疏蕪。
寒流自清泚。
衰柳尚沈沈。
凝露方泥泥。
零落悲友朋。
歡娛燕兄弟。
既秉丹石心。
寧流素絲涕。
因此得蕭散。
垂竿深澗底。

Simplified

始出尚书省诗

惟昔逢休明。
十载朝云陛。
既通金闺籍。
复酌琼筵醴。
宸景厌昭临。
昏风沦继体。
纷虹乱朝日。
浊河秽清济。
防口犹宽政。
餐荼更如荠。
英衮畅人谋。
文明固天启。
青精翼紫{车犬}。
黄旗映朱邸。
还覩司隶章。
复见东都礼。
中区咸已泰。
轻生谅昭洒。
趋事辞宫阙。
载笔陪旌棨。
邑里向疏芜。
寒流自清泚。
衰柳尚沉沉。
凝露方泥泥。
零落悲友朋。
欢娱燕兄弟。
既秉丹石心。
宁流素丝涕。
因此得萧散。
垂竿深涧底。

Pronunciation

shǐ chū shàng shū shěng shī

wéi xī féng xiū míng , shí zài zhāo yún bì , jì tōng jīn guī jí , fù zhuó qióng yán lǐ , chén jǐng yàn zhāo lín , hūn fēng lún jì tǐ , fēn hóng luàn zhāo rì , zhuó hé huì qīng jì , fáng kǒu yóu kuān zhèng , cān tú gēng rú jì , yīng gǔn chàng rén móu , wén míng gù tiān qǐ , qīng jīng yì zǐ { chē quǎn }, huáng qí yìng zhū dǐ , huán dǔ sī lì zhāng , fù jiàn dōng dū lǐ , zhōng qū xián yǐ tài , qīng shēng liàng zhāo sǎ , qū shì cí gōng què , zài bǐ péi jīng qǐ , yì lǐ xiàng shū wú , hán liú zì qīng cǐ , shuāi liǔ shàng chén chén , níng lù fāng ní ní , líng luò bēi yǒu péng , huān yú yàn xiōng dì , jì bǐng dān shí xīn , níng liú sù sī tì , yīn cǐ dé xiāo sàn , chuí gān shēn jiàn dǐ ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.