Traditional

婆羅門引

一生富貴,豈知今日有離愁。
錦帆風力難收。
望斷燕山薊水,萬裏到幽州。
恨病餘雙眼,冷淚交流。
行年已休歲,七十又平頭。
夢破銀屏金屋,此意悠悠。
幾度見青冢,虛名不足留。
且把酒,細聽箜篌。

Simplified

婆罗门引

一生富贵,岂知今日有离愁。
锦帆风力难收。
望断燕山蓟水,万里到幽州。
恨病馀双眼,冷泪交流。
行年已休岁,七十又平头。
梦破银屏金屋,此意悠悠。
几度见青冢,虚名不足留。
且把酒,细听箜篌。

Pronunciation

pó luó mén yǐn

yī shēng fù guì , qǐ zhī jīn rì yǒu lí chóu 。
jǐn fān fēng lì nán shōu 。
wàng duàn yàn shān jì shuǐ , wàn lǐ dào yōu zhōu 。
hèn bìng yú shuāng yǎn , lěng lèi jiāo liú 。
xíng nián yǐ xiū suì , qī shí yòu píng tóu 。
mèng pò yín píng jīn wū , cǐ yì yōu yōu 。
jī dù jiàn qīng zhǒng , xū míng bù zú liú 。
qiě bǎ jiǔ , xì tīng kōng hóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.