Traditional

孔周翰嘗令仙源中秋以事留東武時陳君榮右王

超然臺聞周翰乞此郡客有誦其詩者乃次其韻二篇以為他日一笑此詩一題“和魯人孔周翰題詩二首”,而以現題為引。
底本原收孔詩,今刪。
壞壁題詩已五年,故人風物兩依然。
定知來歲中秋月,又照先生枕曲眠。
更邀明月說明年,記取孤吟孟浩然。
此去宦遊如傳舍,揀枝驚鵲幾時眠。

Simplified

孔周翰尝令仙源中秋以事留东武时陈君荣右王

超然台闻周翰乞此郡客有诵其诗者乃次其韵二篇以为他日一笑此诗一题“和鲁人孔周翰题诗二首”,而以现题为引。
底本原收孔诗,今删。
坏壁题诗已五年,故人风物两依然。
定知来岁中秋月,又照先生枕曲眠。
更邀明月说明年,记取孤吟孟浩然。
此去宦游如传舍,拣枝惊鹊几时眠。

Pronunciation

kǒng zhōu hàn cháng líng xiān yuán zhōng qiū yǐ shì liú dōng wǔ shí chén jūn róng yòu wáng

chāo rán tái wén zhōu hàn qǐ cǐ jùn kè yǒu sòng qí shī zhě nǎi cì qí yùn èr piān yǐ wéi tā rì yī xiào , ér yǐ xiàn tí wéi yǐn 。
dǐ běn yuán shōu kǒng shī , jīn shān 。
, gù rén fēng wù liǎng yī rán 。
dìng zhī lái suì zhōng qiū yuè , yòu zhào xiān shēng zhěn qū mián 。
gēng yāo míng yuè shuō míng nián , jì qǔ gū yín mèng hào rán 。
cǐ qù huàn yóu rú chuán shè , jiǎn zhī jīng què jī shí mián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.