Traditional
孤兒行
孤兒生，孤子遇生，命獨當苦。
父母在時，乘堅車，駕駟馬。
父母已去，兄嫂令我行賈。
南到九江，東到齊與魯。
臘月來歸，不敢自言苦。
頭多蟣虱，面目多塵土。
大兄言辦飯，大嫂言視馬。
上高堂，行取殿下堂。
孤兒淚下如雨。
使我朝行汲，暮得水來歸。
手為錯，足下無菲。
愴愴履霜，中多蒺藜。
拔斷蒺藜腸肉中，愴欲悲。
淚下渫渫，清涕累累。
冬無復襦，夏無單衣。
居生不樂，不如早去，下從地下黃泉。
春氣動，草萌芽。
三月蠶桑，六月收瓜。
將是瓜車，來到還家。
瓜車反覆。
助我者少，啖瓜者多。
願還我蒂，兄與嫂嚴。
獨且急歸，當興校計。
亂曰：裏中一何譊譊，願欲寄尺書，將與地下父母，兄嫂難與久居。
父母在時，乘堅車，駕駟馬。
父母已去，兄嫂令我行賈。
南到九江，東到齊與魯。
臘月來歸，不敢自言苦。
頭多蟣虱，面目多塵土。
大兄言辦飯，大嫂言視馬。
上高堂，行取殿下堂。
孤兒淚下如雨。
使我朝行汲，暮得水來歸。
手為錯，足下無菲。
愴愴履霜，中多蒺藜。
拔斷蒺藜腸肉中，愴欲悲。
淚下渫渫，清涕累累。
冬無復襦，夏無單衣。
居生不樂，不如早去，下從地下黃泉。
春氣動，草萌芽。
三月蠶桑，六月收瓜。
將是瓜車，來到還家。
瓜車反覆。
助我者少，啖瓜者多。
願還我蒂，兄與嫂嚴。
獨且急歸，當興校計。
亂曰：裏中一何譊譊，願欲寄尺書，將與地下父母，兄嫂難與久居。
Simplified
孤儿行
孤儿生，孤子遇生，命独当苦。
父母在时，乘坚车，驾驷马。
父母已去，兄嫂令我行贾。
南到九江，东到齐与鲁。
腊月来归，不敢自言苦。
头多虮虱，面目多尘土。
大兄言办饭，大嫂言视马。
上高堂，行取殿下堂。
孤儿泪下如雨。
使我朝行汲，暮得水来归。
手为错，足下无菲。
怆怆履霜，中多蒺藜。
拔断蒺藜肠肉中，怆欲悲。
泪下渫渫，清涕累累。
冬无复襦，夏无单衣。
居生不乐，不如早去，下从地下黄泉。
春气动，草萌芽。
三月蚕桑，六月收瓜。
将是瓜车，来到还家。
瓜车反覆。
助我者少，啖瓜者多。
愿还我蒂，兄与嫂严。
独且急归，当兴校计。
乱曰：里中一何譊譊，愿欲寄尺书，将与地下父母，兄嫂难与久居。
父母在时，乘坚车，驾驷马。
父母已去，兄嫂令我行贾。
南到九江，东到齐与鲁。
腊月来归，不敢自言苦。
头多虮虱，面目多尘土。
大兄言办饭，大嫂言视马。
上高堂，行取殿下堂。
孤儿泪下如雨。
使我朝行汲，暮得水来归。
手为错，足下无菲。
怆怆履霜，中多蒺藜。
拔断蒺藜肠肉中，怆欲悲。
泪下渫渫，清涕累累。
冬无复襦，夏无单衣。
居生不乐，不如早去，下从地下黄泉。
春气动，草萌芽。
三月蚕桑，六月收瓜。
将是瓜车，来到还家。
瓜车反覆。
助我者少，啖瓜者多。
愿还我蒂，兄与嫂严。
独且急归，当兴校计。
乱曰：里中一何譊譊，愿欲寄尺书，将与地下父母，兄嫂难与久居。
Pronunciation
gū ér xíng
gū ér shēng ， gū zǐ yù shēng ， mìng dú dāng kǔ 。
fù mǔ zài shí ， chéng jiān chē ， jià sì mǎ 。
fù mǔ yǐ qù ， xiōng sǎo líng wǒ xíng jiǎ 。
nán dào jiǔ jiāng ， dōng dào qí yǔ lǔ 。
xī yuè lái guī ， bù gǎn zì yán kǔ 。
tóu duō jǐ shī ， miàn mù duō chén tǔ 。
dà xiōng yán bàn fàn ， dà sǎo yán shì mǎ 。
shàng gāo táng ， xíng qǔ diàn xià táng 。
gū ér lèi xià rú yǔ 。
shǐ wǒ zhāo xíng jí ， mù dé shuǐ lái guī 。
shǒu wéi cuò ， zú xià wú fēi 。
chuàng chuàng lǚ shuāng ， zhōng duō jí lí 。
bá duàn jí lí cháng ròu zhōng ， chuàng yù bēi 。
lèi xià xiè xiè ， qīng tì léi léi 。
dōng wú fù rú ， xià wú dān yī 。
jū shēng bù lè ， bù rú zǎo qù ， xià cóng dì xià huáng quán 。
chūn qì dòng ， cǎo méng yá 。
sān yuè cán sāng ， liù yuè shōu guā 。
jiāng shì guā chē ， lái dào huán jiā 。
guā chē fǎn fù 。
zhù wǒ zhě shǎo ， dàn guā zhě duō 。
yuàn huán wǒ dì ， xiōng yǔ sǎo yán 。
dú qiě jí guī ， dāng xīng xiào jì 。
luàn yuē ： lǐ zhōng yī hé náo náo ， yuàn yù jì chǐ shū ， jiāng yǔ dì xià fù mǔ ， xiōng sǎo nán yǔ jiǔ jū 。
fù mǔ zài shí ， chéng jiān chē ， jià sì mǎ 。
fù mǔ yǐ qù ， xiōng sǎo líng wǒ xíng jiǎ 。
nán dào jiǔ jiāng ， dōng dào qí yǔ lǔ 。
xī yuè lái guī ， bù gǎn zì yán kǔ 。
tóu duō jǐ shī ， miàn mù duō chén tǔ 。
dà xiōng yán bàn fàn ， dà sǎo yán shì mǎ 。
shàng gāo táng ， xíng qǔ diàn xià táng 。
gū ér lèi xià rú yǔ 。
shǐ wǒ zhāo xíng jí ， mù dé shuǐ lái guī 。
shǒu wéi cuò ， zú xià wú fēi 。
chuàng chuàng lǚ shuāng ， zhōng duō jí lí 。
bá duàn jí lí cháng ròu zhōng ， chuàng yù bēi 。
lèi xià xiè xiè ， qīng tì léi léi 。
dōng wú fù rú ， xià wú dān yī 。
jū shēng bù lè ， bù rú zǎo qù ， xià cóng dì xià huáng quán 。
chūn qì dòng ， cǎo méng yá 。
sān yuè cán sāng ， liù yuè shōu guā 。
jiāng shì guā chē ， lái dào huán jiā 。
guā chē fǎn fù 。
zhù wǒ zhě shǎo ， dàn guā zhě duō 。
yuàn huán wǒ dì ， xiōng yǔ sǎo yán 。
dú qiě jí guī ， dāng xīng xiào jì 。
luàn yuē ： lǐ zhōng yī hé náo náo ， yuàn yù jì chǐ shū ， jiāng yǔ dì xià fù mǔ ， xiōng sǎo nán yǔ jiǔ jū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.