Traditional

安州應城玉女湯作

神女歿幽境,湯池流大川。
陰陽結炎炭,造化開靈泉。
地底爍朱火,沙傍歊素煙。
沸珠躍明月,皎鏡函空天。
氣浮蘭芳滿,色漲桃花然。
精覽萬殊入,潛行七澤連。
愈疾功莫尚,變盈道乃全。
濯濯氣清泚,晞發弄潺湲。
散下楚王國,分澆宋玉田。
可以奉巡幸,奈何隔窮偏。
獨隨朝宗水,赴海輸微涓。

Simplified

安州应城玉女汤作

神女殁幽境,汤池流大川。
阴阳结炎炭,造化开灵泉。
地底烁朱火,沙傍歊素烟。
沸珠跃明月,皎镜函空天。
气浮兰芳满,色涨桃花然。
精览万殊入,潜行七泽连。
愈疾功莫尚,变盈道乃全。
濯濯气清泚,晞发弄潺湲。
散下楚王国,分浇宋玉田。
可以奉巡幸,奈何隔穷偏。
独随朝宗水,赴海输微涓。

Pronunciation

ān zhōu yīng chéng yù nǚ tāng zuò

shén nǚ mò yōu jìng , tāng chí liú dà chuān 。
yīn yáng jié yán tàn , zào huà kāi líng quán 。
dì dǐ shuò zhū huǒ , shā bàng xiāo sù yān 。
fèi zhū yuè míng yuè , jiǎo jìng hán kōng tiān 。
qì fú lán fāng mǎn , sè zhǎng táo huā rán 。
jīng lǎn wàn shū rù , qián xíng qī zé lián 。
yù jí gōng mò shàng , biàn yíng dào nǎi quán 。
zhuó zhuó qì qīng cǐ , xī fā nòng chán yuán 。
sàn xià chǔ wáng guó , fēn jiāo sòng yù tián 。
kě yǐ fèng xún xìng , nài hé gé qióng piān 。
dú suí zhāo zōng shuǐ , fù hǎi shū wēi juān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.