Traditional
宣義裏舍冬暮自貽
幽居不稱在長安，溝淺浮春岸雪殘。
板屋漸移方帶野，水車新入夜添寒。
名如有分終須立，道若離心豈易寬？
滿眼塵埃馳騖去，獨尋煙竹剪漁竿。
板屋漸移方帶野，水車新入夜添寒。
名如有分終須立，道若離心豈易寬？
滿眼塵埃馳騖去，獨尋煙竹剪漁竿。
Simplified
宣义里舍冬暮自贻
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。
名如有分终须立，道若离心岂易宽？
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹剪渔竿。
板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。
名如有分终须立，道若离心岂易宽？
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹剪渔竿。
Pronunciation
xuān yì lǐ shè dōng mù zì yí
yōu jū bù chēng zài cháng ān ， gōu qiǎn fú chūn àn xuě cán 。
bǎn wū jiàn yí fāng dài yě ， shuǐ chē xīn rù yè tiān hán 。
míng rú yǒu fēn zhōng xū lì ， dào ruò lí xīn qǐ yì kuān ？
mǎn yǎn chén āi chí wù qù ， dú xún yān zhú jiǎn yú gān 。
bǎn wū jiàn yí fāng dài yě ， shuǐ chē xīn rù yè tiān hán 。
míng rú yǒu fēn zhōng xū lì ， dào ruò lí xīn qǐ yì kuān ？
mǎn yǎn chén āi chí wù qù ， dú xún yān zhú jiǎn yú gān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.