Traditional
宣州留贈
紅鉛濕盡半羅裙，洞府人間手欲分。
滿面風流雖似玉，四年夫婿恰如雲。
當春離恨杯長滿，倚柱關情日漸曛。
為報眼波須穩當，五陵遊宕莫知聞。
滿面風流雖似玉，四年夫婿恰如雲。
當春離恨杯長滿，倚柱關情日漸曛。
為報眼波須穩當，五陵遊宕莫知聞。
Simplified
宣州留赠
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
Pronunciation
xuān zhōu liú zèng
hóng qiān shī jìn bàn luó qún ， dòng fǔ rén jiān shǒu yù fēn 。
mǎn miàn fēng liú suī sì yù ， sì nián fū xù qià rú yún 。
dāng chūn lí hèn bēi cháng mǎn ， yǐ zhù guān qíng rì jiàn xūn 。
wéi bào yǎn bō xū wěn dāng ， wǔ líng yóu dàng mò zhī wén 。
mǎn miàn fēng liú suī sì yù ， sì nián fū xù qià rú yún 。
dāng chūn lí hèn bēi cháng mǎn ， yǐ zhù guān qíng rì jiàn xūn 。
wéi bào yǎn bō xū wěn dāng ， wǔ líng yóu dàng mò zhī wén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.