Traditional
寄義興小女子
江南莊宅淺，所固唯疏籬。
小女未解行，酒弟老更癡。
家中多吳語，教爾遙可知。
山怪夜動門，水妖時弄池。
所憂癡酒腸，不解委曲辭。
漁妾性崛強，耕童手皴厘。
想茲為繈褓，如鳥拾柴枝。
我詠元魯山，胸臆流甘滋。
終當學自乳，起坐常相隨。
小女未解行，酒弟老更癡。
家中多吳語，教爾遙可知。
山怪夜動門，水妖時弄池。
所憂癡酒腸，不解委曲辭。
漁妾性崛強，耕童手皴厘。
想茲為繈褓，如鳥拾柴枝。
我詠元魯山，胸臆流甘滋。
終當學自乳，起坐常相隨。
Simplified
寄义兴小女子
江南庄宅浅，所固唯疏篱。
小女未解行，酒弟老更痴。
家中多吴语，教尔遥可知。
山怪夜动门，水妖时弄池。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
渔妾性崛强，耕童手皴厘。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
终当学自乳，起坐常相随。
小女未解行，酒弟老更痴。
家中多吴语，教尔遥可知。
山怪夜动门，水妖时弄池。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
渔妾性崛强，耕童手皴厘。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
终当学自乳，起坐常相随。
Pronunciation
jì yì xīng xiǎo nǚ zǐ
jiāng nán zhuāng zhái qiǎn ， suǒ gù wéi shū lí 。
xiǎo nǚ wèi jiě xíng ， jiǔ dì lǎo gēng chī 。
jiā zhōng duō wú yǔ ， jiào ěr yáo kě zhī 。
shān guài yè dòng mén ， shuǐ yāo shí nòng chí 。
suǒ yōu chī jiǔ cháng ， bù jiě wěi qū cí 。
yú qiè xìng jué qiáng ， gēng tóng shǒu cūn lí 。
xiǎng zī wéi qiǎng bǎo ， rú niǎo shí chái zhī 。
wǒ yǒng yuán lǔ shān ， xiōng yì liú gān zī 。
zhōng dāng xué zì rǔ ， qǐ zuò cháng xiāng suí 。
xiǎo nǚ wèi jiě xíng ， jiǔ dì lǎo gēng chī 。
jiā zhōng duō wú yǔ ， jiào ěr yáo kě zhī 。
shān guài yè dòng mén ， shuǐ yāo shí nòng chí 。
suǒ yōu chī jiǔ cháng ， bù jiě wěi qū cí 。
yú qiè xìng jué qiáng ， gēng tóng shǒu cūn lí 。
xiǎng zī wéi qiǎng bǎo ， rú niǎo shí chái zhī 。
wǒ yǒng yuán lǔ shān ， xiōng yì liú gān zī 。
zhōng dāng xué zì rǔ ， qǐ zuò cháng xiāng suí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.